Vertaling van "envoyées " (Frans → Nederlands) :

44. Pour l’horeca, les déclarations sont envoyées jusqu’au 6 juin ; le 11 juin, un premier communiqué de presse rappellera aux opérateurs leur obligation de se déclarer et demandera à ceux qui n’ont pas reçu de déclaration de se déclarer au call-center ; le 23 juin, un communiqué rappellera que les déclarations doivent être envoyées avant le 30 juin.
44. Voor de horeca worden de aangiftes verstuurd tot 6 juni 2007; op 11 juni 2007 worden de operatoren met een eerste persbericht herinnerd aan de verplichting om een aangifte te doen en wordt aan diegenen die geen aangifte hebben ontvangen gevraagd om bij het call-center aangifte te doen; op 23 juni2007 wordt in een communiqué nogmaals herinnerd dat de aangiftes vóór 30 juni 2007 moeten worden opgestuurd.

Tant que la notification n’est pas envoyée, vous pouvez toujours corriger, compléter ou supprimer la notification de naissance sans avoir accès au formulaire médical tant que cette notification n’aura pas été envoyée.
Zolang de kennisgeving niet is verzonden, kunt u het kennisgeving nog steeds verbeteren, aanvullen of schrappen zonder toegang te hebben tot het medische formulier zoalng de kennisgeving niet werd verstuurd.

épidémiologiques plus détaillées, envoyées plus fréquemment et plus rapidement après l’identification de cas de rage ; ! recommande des études sur la dynamique des populations de renards, en particulier une
beschikbaar te stellen, en die vaker en sneller na de identificatie van een geval van rabiës door te sturen ; ! studies doen naar de dynamiek van vossenpopulaties, meer bepaald naar de huidige

1. Les carcasses de bovin de plus de 24 mois pourvues de la colonne vertébrale sont envoyées vers un établissement autorisé à les recevoir.
1. De karkassen van runderen ouder dan 24 maanden met de wervelkolom zijn naar inrichtingen verstuurd die dergelijke karkassen mogen ontvangen.

lorsqu’un lot est destiné à un port dans un autre état membre, une copie de ce certificat doit être envoyée aux autorités compétentes du port de destination ;
wanneer een partij bestemd is voor een haven in een andere lidstaat, dient een kopie van dit certificaat te worden toegezonden aan de bevoegde autoriteit van de haven van bestemming;

1. Les carcasses de bovin de plus de 30 mois pourvues de la colonne vertébrale sont envoyées vers un établissement autorisé à les recevoir.
1. De karkassen van runderen ouder dan 30 maanden met de wervelkolom zijn naar inrichtingen verstuurd die dergelijke karkassen mogen ontvangen.

Ces listes sont également envoyées à l’administration centrale aux adresses pri@afsca.be et ccc@afsca.be.
Deze lijsten worden eveneens aan het hoofdbestuur overgemaakt op de adressen pri@favv.be en ccc@favv.be.

dans les laboratoires s'effectuent en exécution d'une prescription d'examen envoyée au laboratoire
afnamen in de laboratoria gebeuren ter uitvoering van een onderzoeksvoorschrift dat wordt

Les données RCM exportées consistent en 11 fichiers dont la structure a été définie par le SPF et est documentée dans une brochure qui a été envoyée à chaque hôpital concerné.
De MKG worden geëxporteerd 11 bestanden volgens een structuur die door de Federale Overheidsdienst werd opgelegd en die beschreven staat in een brochure die aan elk betrokken ziekenhuis werd overgemaakt.

17. Ce registre mentionne le nombre et la destination des MRS des carcasses ou parties d'entre elles qui contiennent des MRS et sont envoyées vers des établissements agréés ou des magasins de détail.
17. Dit register vermeldt het aantal en de bestemming van karkassen of deelstukken die GRM bevatten, die werden verzonden naar erkende inrichtingen of naar toegelaten vleeswinkels.