Traduction de «enzymatique d’autres anti-épileptiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques
overige gespecificeerde anti-epileptica, sedativa en hypnotica

Anti-épileptiques, autres et sans précision
overige en niet-gespecificeerde anti-epileptica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’effet d’induction enzymatique d’autres anti-épileptiques – tels que phénobarbital, phénytoïne, primidone et carbamazépine – étant réversible, il convient de mesurer la concentration sérique d’acide valproïque environ 4-6 semaines après la dernière administration de ces anti-épileptiques et, si nécessaire, de revoir la dose quotidienne à la baisse.
Aangezien het enzyminducerende effect van andere anti-epileptica zoals fenobarbital, fenytoïne, primidon en carbamazepine reversibel is, dient de serumconcentratie van valproïnezuur te worden gemeten ongeveer 4-6 weken na de laatste inname van zo’n anti-epilepticum en dient de dagdosis zo nodig te worden verlaagd.

Effets d’autres médicaments sur l’acide valproïque Les anti-épileptiques à effet d’induction enzymatique (comme la phénytoïne, le phénobarbital et la carbamazépine) réduisent la concentration sérique d’acide valproïque.
Anti-epileptica met een enzyminducerend effect (zoals fenytoïne, fenobarbital en carbamazepine) verlagen de serumconcentratie van valproïnezuur.

Les données suggèrent que les réponses au traitement lors d’une association à des inducteurs enzymatiques sont moindres comparées à une association à des médicaments anti-épileptiques non inducteurs enzymatiques.
Gegevens suggereren dat de respons in combinatie met enzym induceerders minder is ten opzichte van de combinatie met niet-enzym inducerende anti-epileptica.

les inducteurs enzymatiques puissants telles que: barbituriques, anti-épileptiques (p.ex. phénytoïne), rifampicine, phénylbutazone et griséofulvine, qui accélèrent la métabolisation au niveau du foie.
- krachtige enzym-inductoren zoals barbituraten, anti-epileptica (b.v. fenytoïne), rifampicine, fenylbutazon en griseofulvine, die een versnelde metabolisatie t.h.v. de lever veroorzaken.

- les inducteurs enzymatiques puissants comme les barbituriques, les anti-épileptiques (phénytoïne), la rifampicine, la phénylbutazone, la spironolactone et la griséofulvine.
- krachtige enzyminductoren zoals barbituraten, anti-epileptica (fenytoïne), rifampicine, fenylbutazon, spironolacton en griseofulvine.

- Les anti-épileptiques avec effet inducteur enzymatique (tels que notamment: phénobarbital, méthylphénobarbital, primidone, phénytoïne et carbamazépine) diminuent nettement la concentration sanguine d'acide valproïque.
- Anti-epileptica met enzyminducerend effect (o.a. fenobarbital, methylfenobarbital, primidon, fenytoïne en carbamazepine) verlagen duidelijk de plasmaconcentratie van valproïnezuur.

Les inducteurs enzymatiques hépatiques comme les barbituriques, le phénobarbital, la phénylbutazone, la rifampicine, les anti-épileptiques (par ex. : la carbamazépine, la phénytoïne, la primidone) et la griséofulvine peuvent compromettre l'effet contraceptif des comprimés enrobés CLAUDIA-35.
Geneesmiddelen die de leverenzymen induceren zoals barbituraten, fenobarbital, fenylbutazon, rifampicine, anti-epileptica (bijv. carbamazepine, fenytoïne, primidon) en griseofulvine kunnen de anticonceptieve werking van CLAUDIA-35 nadelig beïnvloeden.

- la phénytoïne, la carbamazépine ou le phénobarbital et les autres anti-épileptiques utilisés pour faire cesser les convulsions ou les crises d’épilepsie.
De volgende kunnen de werkzaamheid van Afinitor verlagen: rifampicine, voor de behandeling van tuberculose. sint-janskruid (Hypericum perforatum), een kruidenproduct voor de behandeling van depressie en andere aandoeningen. fenytoïne, carbamazepine of fenobarbital en andere anti-epileptica voor het tegengaan van toevallen of stuipen.

Le second effet du stiripentol est principalement basé sur une inhibition de plusieurs iso-enzymes du CYP450, notamment 3A4 et 2C19, intervenant dans le métabolisme hépatique des autres médicaments anti-épileptiques.
Het tweede effect van stiripentol is hoofdzakelijk gebaseerd op de metabole remming van verscheidene iso-enzymen, vooral CYP450 3A4 en 2C19, die betrokken zijn bij de omzetting in de lever van andere anti-epileptische medicijnen.

Il est possible que les taux d’autres médicaments anti-épileptiques soient également modifiés.
De spiegels van andere antiepileptica kunnen eveneens worden gewijzigd.