Traduction de «enzymes bactériennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

arthrite bactérienne
bacteriële artritis

pneumonie bactérienne
bacteriële pneumonie

sinusite bactérienne
bacteriële sinusitis

vaginose bactérienne
bacteriële vaginose

pleurésie bactérienne
bacteriële pleuritis

exposition à une vaginose bactérienne
blootstelling aan bacteriële vaginose

exposition à une vaginose anaérobie bactérienne
blootstelling aan anaërobe bacteriële vaginose

maladie infectieuse bactérienne
bacteriële infectie

méningite bactérienne
bacteriële meningitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mécanisme d’action La céfotaxime inhibe l’activité de certaines enzymes bactériennes, responsables de la synthèse de la paroi cellulaire, et interrompt ainsi la biosynthèse de la paroi cellulaire, ce qui induit une lyse de la cellule bactérienne.
Werkingsmechanisme Cefotaxime remt de werking van bepaalde bacteriële enzymen die instaan voor de synthese van de celwand en onderbreekt op deze wijze de biosynthese van de celwand. Het resultaat is lysis van de bacteriële cel.

Mécanisme d’action La rifaximine est un antibiotique de la classe des rifamycines qui se lie irréversiblement à la sous-unité bêta de l’enzyme bactérienne ARN polymérase ADN-dépendante et inhibe ainsi la synthèse d’ARN bactérien.
Werkingsmechanisme Rifaximine is een antibacterieel middel dat tot de rifamycinegroep behoort en dat zich irreversibel bindt aan de bèta sub-eenheid van het bacterieel enzym DNA-afhankelijke RNA-polymerase en hierdoor de bacteriële RNA-synthese remt.

La plupart des pénicillines sont sensibles aux enzymes bactériennes qui ouvrent le cycle β-lactame (β-lactamases, sous-groupe des pénicillinases) et font disparaître ainsi l’activité antibactérienne; l’oxacilline et ses dérivés ainsi que la témocilline ne sont pas sensibles à ces pénicillinases.
De meeste penicillines zijn gevoelig voor bacteriële enzymen die de β-lactamring openen (β-lactamasen, subgroep van de penicillinasen), waarbij de antibacteriële activiteit verdwijnt; oxacilline en derivaten alsook temocilline zijn niet gevoelig voor deze penicillinasen.

La résistance aux aminosides est possible et dépend largement de l'inactivation par les enzymes bactériennes.
Resistentie tegen aminosiden kan voorkomen en hangt in grote mate van een inactivering door bacteriële enzymen af.

Une résistance croisée entre les aminoglycosides peut se rencontrer et dépend largement d'une inactivation par des enzymes bactériennes.
Resistentie tegen aminoglycosiden kan voorkomen en hangt in grote mate van een inactivering door bacteriële enzymen af.

En outre, un des problèmes pratiques les plus importants est le risque de contamination du test par de l’ADN ou ARN bactérien exogène contenu dans des réactifs d’amplification nucléotidique, particulièrement dans les enzymes bactériennes, et par les séquences d’ADN bactérien que l’on trouve de façon courante dans le sang humain (risque de faux positifs).
Bovendien is een van de belangrijkste praktische problemen het risico van besmetting van de test met DNA of RNA van exogene bacteriën vervat in de amplificatiereagentia, in het bijzonder in bacteriële enzymen, en met de sequenties van bacterieel DNA dat vaak in menselijk bloed wordt aangetroffen (risico op fout positieven).

Dans le côlon, le lactulose est métabolisé par les enzymes bactériennes en acides gras à chaînes courtes, essentiellement de l’acide lactique et de l’acide acétique, ainsi qu’en méthane et hydrogène.
In het colon wordt lactulose door bacteriële enzymen gemetaboliseerd tot korteketenvetzuren, vooral melkzuur en azijnzuur, methaan en waterstof.

La ceftazidime peut être efficacement hydrolysée par des bêta-lactamases à spectre élargi (BLSE) qui comprennent les BLSE de la famille des SHV et les enzymes AmpC pouvant être induites ou subir une dérépression stable chez certaines espèces bactériennes aérobies à Gram négatif
Ceftazidim kan doeltreffend worden gehydrolyseerd door breedspectrum bèta-lactamasen (ESBL’s), inclusief de SHV-familie van de ESBL’s en door AmpC-enzymen, die kunnen worden geïnduceerd of waarvan de productie kan worden geactiveerd door stabiele derepressie bij sommige aerobe gramnegatieve bacteriële species

En présence d'eau, de l'acide hypochloreux et de l'anion hypochlorite sont formés et l'action létale sur les germes est due à la chloration des enzymes et protéines bactériennes par l'acide hypochloreux.
In de aanwezigheid van water wordt er hypochloorzuur en anion hypochloriet gevormd en de dodelijke actie op de kiemen is het gevolg van de chlorering van bacteriële enzymen en proteïnen door het hypochloorzuur.