Vertaling van "enzymes hépatiques microsomales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enzymes hépatiques anormales
leverenzymen, abnormaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces résultats sur les organes hépatiques sont en concordance avec une induction d’enzymes hépatiques microsomales, un effet qui n’a pas été observé chez les patients prenant Esbriet.
Deze hepatische bevindingen komen overeen met een inductie van hepatische microsomale enzymen, een effect dat niet is waargenomen bij patiënten die Esbriet kregen.

Avec les substances actives qui réduisent la concentration sérique d’éthinyloestradiol par leur effet inducteur sur les enzymes hépatiques microsomales, l’utilisation de mesures mécaniques supplémentaires de contraception devra être prolongée pendant une période allant jusqu’à 28 jours après l’arrêt du traitement.
In het geval van werkzame bestanddelen die de ethinylestradiol serumconcentratie verminderen door het induceren van hepatische microsomale enzymen, moeten bijkomende mechanische contraceptieve methoden gebruikt worden tot 28 dagen na het beëindigen van de behandeling.

les substances actives qui ont un effet inducteur sur les enzymes hépatiques microsomales, comme la rifampicine, la rifabutine, les barbituriques, les antiépileptiques (p. ex. la carbamazépine, la phénytoïne et le topiramate), la griséofulvine, la barbéxaclone, la primidone, le modafinil, certains inhibiteurs de protéases (p. ex. le ritonavir) et le millepertuis (voir rubrique 4.4)
Werkzame bestanddelen die microsomale enzymen in de lever induceren, zoals rifampicine, rifabutine, barbituraten, anti-epileptica (zoals carbamazepine, fenytoïne en topiramaat), griseofulvine, barbexaclon, primidon, modafinil, sommige protease-inhibitoren (bv. ritonavir) en Sint-Janskruid (zie rubriek 4.4).

les substances actives qui inhibent les enzymes hépatiques microsomales, comme les antifongiques imidazolés (p. ex. le fluconazole), l’indinavir ou la troléandomycine.
Werkzame bestanddelen die de microsomale enzymen in de lever inhiberen, zoals imidazoleantimycotica (bv. fluconazol), indinavir of troleandomycine.

en inhibant les enzymes hépatiques microsomales, ce qui entraîne une élévation des concentrations sériques de substances actives comme le diazépam (et d’autres benzodiazépines métabolisées par hydroxylation), la ciclosporine, la théophylline et la prednisolone
Door het inhiberen van microsomale leverenzymen en bijgevolg het doen stijgen van de serumconcentratie van werkzame bestanddelen zoals diazepam (en andere benzodiazepines die gemetaboliseerd worden door hydroxylatie), cyclosporine, theofylline en prednisolon.

Les médicaments inhibant l’activité des enzymes hépatiques microsomales qui métabolisent le médicament, par ex. le kétoconazole, peuvent augmenter les taux circulants des substances actives de Novofem.
Geneesmiddelen die de werking van de microsomale geneesmiddel-metaboliserende leverenzymen remmen, bv. ketoconazol, kunnen de bloedspiegels van de werkzame bestanddelen van Novofem doen toenemen.

Les médicaments qui inhibent l’activité des enzymes hépatiques microsomales qui métabolisent le médicament, par exemple le kétoconazole, peuvent augmenter les taux circulants des substances actives de Kliogest.
Geneesmiddelen die de werking van de microsomale geneesmiddelmetaboliserende leverenzymen remmen, bv. ketoconazol, kunnen de bloedspiegels van de werkzame bestanddelen van Kliogest doen toenemen.

Avec les substances actives qui réduisent la concentration sérique d’éthinylœstradiol par leur effet inducteur sur les enzymes hépatiques microsomales, l’utilisation de mesures mécaniques supplémentaires de contraception devra être prolongée pendant une période allant jusqu’à 28 jours après l’arrêt du traitement.
Bij gebruik van werkzame stoffen die de serumconcentratie van ethinyloestradiol verlagen door inductie van hepatische microsomale enzymen, moeten aanvullende mechanische contraceptieve methoden worden gebruikt tot 28 dagen na beëindiging van de behandeling.