Traduction de «epi de l’utilisateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen d'ambroisie à épis grêles
pollen van zandambrosia

maïs doux en épi
suikermaïskolf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la création d’un dossier reprenant les données relatives aux EPI de l’utilisateur.
het voorzien van een plooifolder met gegevens over PBM's voor de gebruiker.

Les utilisateurs de ces EPI doivent d’abord recevoir la formation nécessaire pour éviter tout dommage de santé sérieux, voire pour ne pas mourir.
Gebruikers van deze PBM’s moeten eerst de nodige opleiding krijgen om ernstige gezondheidsschade, en in sommige gevallen zelfs de dood, te voorkomen.

Non seulement il y a lieu de laisser le choix aux spécialistes, mais en outre, les utilisateurs d’EPI destinés à la protection respiratoire doivent suivre une formation approfondie pour utiliser correctement leur matériel.
Niet alleen de keuze moet gebeuren door specialisten, ook de gebruikers van PBM’s voor de bescherming van de ademhaling moeten degelijk opgeleid worden in het correcte gebruik van hun materiaal.

Le site du BeSWIC reprend une liste des organismes qui peuvent aider les entreprises à organiser des formations pour les utilisateurs d’EPI. Langues : NL, FR
Op BeSWIC staat een lijst van instanties die bedrijven kunnen helpen bij het organiseren van gebruikersopleidingen voor PBM’s. Taal: NL, FR

Toute fuite peut en effet mettre en danger l’utilisateur de ce type d’équipement de protection individuelle (EPI).
Een lek kan de gebruiker van dit persoonlijke beschermingsmiddel (PBM) immers in gevaar brengen.

Elle ne s’applique pas aux casques et visières destinés aux utilisateurs de véhicules à moteur à deux ou trois roues ou aux EPI destinés à un usage privé tels que les parapluies ou les gants de vaisselle.
Hij is evenmin van toepassing op helmen en vizieren die bedoeld zijn voor gebruikers van motorvoertuigen op twee of drie wielen of persoonlijke beschermingsmiddelen voor eenvoudig privégebruik, zoals paraplu's of afwashandschoenen.

La directive définit les équipements de protection individuelle (EPI) comme des produits uniques dans la mesure où l’utilisateur achète une protection contre les risques rencontrés à la maison, au travail et lors des loisirs.
De richtlijn definieert persoonlijke beschermingsmiddelen als unieke producten, voor zover de gebruiker die ze koopt, bescherming koopt tegen gevaren die aanwezig kunnen zijn in huis, op het werk en tijdens vrije tijd.

Résultat: l’utilisateur ne choisissait pas seulement en fonction des risques et de ses besoins, mais aussi sur la base de ce qu’il pouvait voir dans le magasin des EPI (comportement dépendant de l’attrait visuel).
Resultaat was dat de keuze van de gebruiker vaak niet alleen gebeurde op basis van risico’s en noden, maar ook op basis van wat hij in het magazijn van de PBM's zag liggen (shopgedrag).

projet ergonomique d’EPI: l’exécution normale de la tâche doit être maintenue et la protection pour l’utilisateur doit être la plus élevée possible
ergonomisch ontwerp van PBM: normale uitvoering van de taak moet mogelijk blijven en de bescherming voor de gebruiker moet zo hoog mogelijk zijn