Vertaling van "epuration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les boues d’épuration proviennent d’installations d’épuration pour eaux domestiques, communales et/ou industrielles usées.
Zuiveringsslib is slib afkomstig van zuiveringsinstallaties voor huishoudelijk en/of stedelijk en/of industrieel afvalwater.

2. La dénomination du produit: charbon de bois, charbon de bois épuré aggloméré ou briquettes de charbon de bois épuré
2. Benaming: gezuiverde houtskool, geagglomereerde gezuiverd houtskool of briketten van gezuiverde houtskool

Les boues d'épuration, un produit de l'épuration d'eaux usées, sont produites en quantités de plus en plus grandes en Europe.
Waterzuiveringslib, een product van het zuiveren van afvalwater, wordt in steeds grotere hoeveelheden in Europa geproduceerd.

Il est en effet bien établi que le risque individuel reste extrêmement limité, à tous les niveaux de la chaîne de contamination (eaux d’égouttage, stations d’épuration, boues d’épuration et leur incinération ou enfouissement éventuel, rejets fluviaux ou marins).
Het staat immers vast dat het individuele risico uiterst beperkt blijft op alle niveaus van de besmettingsketen (rioolwater, zuiveringstations, zuiveringsslib en het verbranden of eventueel opbergen ervan, lozingen in rivieren of in zee).

De plus, concernant les boues (Codes [078] et [079]), le Comité scientifique recommande un renforcement des procédures de contrôle de celles-ci en général et, en particulier, la non-utilisation des boues de stations d’épuration publiques pour leur valorisation en agriculture (voir l’Avis 2002/14 du Comité scientifique).
M.b.t. slib (Codes [078] en [079]), geeft het Wetenschappelijk Comité het advies om in het algemeen de controleprocedures op slib te verstrengen, en om in het bijzonder slib van openbare zuiveringsstations in de landbouw niet te gebruiken (zie Sci Com Advies 2002/14).

- Il n’est pas clair quelle est la portée de l’inspection hebdomadaire (non l’audit) au centre d’épuration des mollusques bivalves vivants (n° 328) ou au centre d’expédition de mollusques (n° 339).
- Het is niet duidelijk wat de wekelijkse inspectie (niet audit) inhoudt bij het zuiveringscentrum voor levende tweekleppigen (nr. 328) of bij het verzendingscentrum voor weekdieren (nr. 339).

- les engrais autorisés et amendements du sol provenant de déchets (p.ex. boues d’épuration, chaux pâteuse, compost, engrais organiques simples, …) doivent :
de toegelaten meststoffen en bodemverbeterende middelen afkomstig van afvalstoffen (bv. zuiveringsslib, slijpkalk, compost, enkelvoudige organische meststoffen, …) moeten:

4.2.4. Les règles en matière d’utilisation des boues d’épuration officiellement autorisées par le SPF sont respectées
4.2.4. De voorschriften betreffende het gebruik van zuiveringsslib dat officieel toegelaten is door de FOD, worden nageleefd

- en outre, l’utilisation de boues d’épuration officiellement autorisées par le SFP est interdite sur les herbages et les cultures fourragères si un délai de 6 semaines n’est pas respecté entre l’utilisation et le pâturage ou la récolte
het gebruik van zuiveringsslib dat officieel toegelaten is door de FOD, is bovendien verboden op grasland en in voederteelten wanneer geen 6 weken verstrijken tussen het gebruik en het beweiden of de oogst,

en Flandre : pour les cas définis par OVAM, être accompagnés du certificat d’utilisation (pour information, en Flandre, l'utilisation de boues de stations d'épuration de l'eau est interdite sur des terres arables (Décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles)),
document (volgens OWD-model), ‣ voor Vlaanderen: in de gevallen bepaald door OVAM vergezeld zijn van het gebruikscertificaat (ter informatie, in Vlaanderen, is het gebruik van slib van rioolwaterzuiveringsinstallaties op landbouwgrond verboden (Decreet van 22 december 2006 houdende de bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen)), indien analyseresultaten aanwezig zijn moeten deze gedurende 5 jaar bijgehouden worden.