Traduction de «equa » (Français → Néerlandais) :

Fin février 2012 : Les laboratoires belges qui procéderont aux analyses des échantillons de cheveux et d'urine, passent avec succès tous les « ring-tests » (ou tests de l'anneau) organisés dans le cadre du projet européen (ICI2, EQUAS 1, EQUAS 2).
Eind Februari 2012: De Belgische laboratoria die de analysen zullen uitvoeren op de urine- en haarstalen zijn geslaagd voor alle ringtesten binnen het Europees project (ICI2, EQUAS 1, EQUAS 2).

En janvier, trois médicaments – Afinitor (cancer du rein), Equa (diabète de type 2) et Exforge (hypertension) – ont été autorisés au Japon.
In Japan, three medicines – Afinitor (kidney cancer), Equa (type 2 diabetes) and Exforge (hypertension) – gained regulatory approvals in January.

Galvus a été lancé en avril au Japon sous la marque Equa.
Galvus was launched in Japan in April under the brand name Equa.

Galvus a été homologué en janvier 2010 au Japon sous la marque Equa.
Galvus was approved in Japan in January 2010 under the brand name Equa.

Les autorisations délivrées en janvier au Japon pour Afinitor (cancer du rein), Equa (Galvus) (diabète de type 2) et Exforge (hypertension), qui font suite aux six homologations de nouveaux médicaments obtenues dans ce marché en 2009.
Approvals in Japan in January for Afinitor (kidney cancer), Equa (Galvus) (type 2 diabetes) and Exforge (hypertension) following approvals of six new medicines in this market in 2009.

Galvus et Eucreas, un comprimé unique associant Galvus avec la metformine qui enregistre la majorité des ventes, ont surperformé dans certains pays un médicament concurrent dans le segment DPP-IV. Galvus a été homologué en janvier 2010 au Japon sous la marque Equa.
Galvus and Eucreas, a single-pill combination of Galvus with metformin that accounts for the majority of sales, have outperformed a competitor medicine in the DPP-4 segment in some countries. Galvus was approved in Japan in January 2010 with the brand name Equa.

Autorisations importantes en 2010 Aux Etats-Unis, en Europe et au Japon Produit Substance active Indication Date d’autorisation Afinitor Evérolimus Cancer du rein Japon – T1 Equa (Galvus) Vildagliptine Diabète de type 2 Japon – T1 Exforge valsartan et amlodipine Hypertension Japon – T1
2010 selected major approvals: US, Europe and Japan Product Active ingredient Indication Approval date Afinitor Everolimus Kidney cancer Japan – Q1 Equa (Galvus) Vildagliptin Type 2 diabetes Japan – Q1 Exforge Valsartan and amlodipine Hypertension Japan – Q1