Vertaling van "er le bénéficiaire paie " (Frans → Nederlands) :

D’importants médicaments qui sont généralement utilisés dans des cas aigus et non chroniques sont remboursés selon la catégorie B. Le bénéficiaire paie une cotisation personnelle de 15% avec un maximum de 250 BEF lorsqu’il bénéficie d’un régime préférentiel et 25% avec un maximum de 375 BEF pour les autres bénéficiaires.
Belangrijke geneesmiddelen die meestal acuut en niet chronisch gebruikt worden, worden vergoed volgens categorie B. De rechthebbende betaalt 15% met een maximum van 250 BEF als persoonlijke bijdrage, indien hij geniet van een voorkeursregeling en 25% met een maximum van 375 BEF voor de andere rechthebbenden.

« Toutefois, le bénéficiaire paie un montant forfaitaire de 1,20 EUR par journée d'hospitalisation à la maison de soins psychiatriques pour couvrir tant l'intervention personnelle des spécialités pharmaceutiques remboursables que le coût des spécialités pharmaceutiques non-remboursables».
" Evenwel betaalt de rechthebbende per verblijfdag aan het psychiatrisch verzorgingstehuis een forfaitair bedrag van 1,20 EUR ter dekking van zowel het persoonlijk aandeel van de vergoedbare als de kost van de niet vergoedbare farmaceutische specialiteiten" .

Art. 6. § 1 er . Le bénéficiaire paie lui-même les honoraires au logopède.
Art. 6. § 1. De rechthebbende betaalt zelf de honoraria aan de logopedist.

Le bénéficiaire paie sa participation personnelle par module, un module comprenant un nombre maximal déterminé d'unités de prise propre à chaque forme galénique (10 gélules, 5 suppositoires …).
De rechthebbende betaalt zijn persoonlijk aandeel per module. Een module bevat een vastgesteld maximum aantal gebruikseenheden, eigen aan elke galenische vorm (10 capsules, 5 zetpillen …).

Art. 5. § 1 er . Le bénéficiaire paie lui-même les honoraires au kinésithérapeute.
Art. 5. § 1. De rechthebbende betaalt zelf de honoraria aan de kinesitherapeut.

Art. 6. § 1er. Le bénéficiaire paie lui-même les honoraires au logopède.
De rechthebbende betaalt zelf de honoraria aan de logopedist.

L’article 8 § 1 er prévoit que l’organisme assureur du bénéficiaire paie dans les trente jours suivant le début du trajet de soins des honoraires forfaitaires pour la première année du trajet de soins au médecin spécialiste qui signe.
Artikel 8 § 1 voorziet dat de verzekeringsinstelling van de rechthebbende binnen de dertig dagen na het ingaan van het zorgtraject aan de ondertekenende geneesheerspecialist een forfaitair honorarium betaalt voor het eerste jaar van het zorgtraject.

Le bénéficiaire paie à la maison de soins psychiatriques une intervention personnelle dans le prix d'hébergement.
Een rechthebbende betaalt aan het psychiatrische verzorgingstehuis een persoonlijke bijdrage in de opnemingsprijs.

Le patient ne paie que le ticket modérateur.
De patiënt betaalt enkel het remgeld.

Le patient paie un ticket modérateur pour ces consultations.
De patiënt betaalt remgeld voor deze consultaties.