Traduction de «er momenteel » (Français → Néerlandais) :

De capaciteit van de huisartsgeneeskunde op het vlak van human resources, is momenteel nog voldoende maar bereikt stilaan een kritiek punt:
La capacité de la médecine générale en ressources humaines est actuellement suffisante mais atteint peu à peu un seuil critique :

Dat percentage bedraagt momenteel 30%.
Ce pourcentage est actuellement de 30%.

De gemiddelde leeftijd van de VTE’s is momenteel 51,4.
L’âge moyen des médecins équivalents temps plein (ETP), est actuellement de 51,4 ans.

In deze brochure wordt een overzicht gegeven van de inspanningen die België momenteel levert op het vlak van de evaluatie van de performantie van de gezondheidszorg.
Cette brochure présente les efforts actuels de la Belgique quant à l’évaluation de la performance des soins de santé.

momenteel de volledige kosten van de vaccin s in het kader van de preventieprogramma’s met een nationaal karakter dragen, die verzwaard worden door het opnemen van het vaccin tegen pneumokokken in deze campagne, wat deze Overheden in een precaire financiële situatie brengt; dat de uitvoering van een systeem met voorschotten en afrekeningen, precies gecreëerd om dergelijke situaties te vermijden, voorzien is vanaf 1 juni 2007;
Overwegende dat dit besluit onverwijld genomen en gepubliceerd moet worden, aangezien de Overheden, bedoeld in artikel 128, 130 en 135 van de Grondwet momenteel de volledige kosten van de vaccins in het kader van de preventieprogramma’s met een nationaal karakter dragen, die verzwaard worden door het opnemen van het vaccin tegen pneumokokken in deze campagne, wat deze Overheden in een precaire financiële situatie brengt; dat de uitvoering van een systeem met voorschotten en afrekeningen, precies gecreëerd om dergelijke situaties te vermijden, voorzien is vanaf 1 juni 2007;

Dit weerspiegelt het feit dat er momenteel een echt gebrek aan gegevens is, en de weinige meetbare indicatoren geven slechts versnipperde informatie over een complex onderwerp.
Ce faible nombre d’indicateurs reflète une réelle carence en données. En outre, les rares indicateurs mesurables ne fournissent que des informations parcellaires sur un sujet complexe.

Aangezien er momenteel geen gegevens zijn over de behoeften van de patiënt zijn deze twee indicatoren nog steeds onvoldoende om de toegankelijkheid van de zorg op lange termijn te beoordelen.
Aucune donnée relative aux besoins des patients n’étant actuellement disponible, ces deux indicateurs restent insuffisants pour évaluer l’accessibilité des soins à long terme.