Traduction de «er volet compensation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volet costal
zwaaibeweging

Volet costal
fladderthorax

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

névrose de compensation
compensatieneurose

compensation | modification tendant à rétablir un équilibre physiologique | psychologique
compensatie | herstel van het evenwicht

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> 1er volet: compensation du coût salarial du personnel répondant aux normes selon les
> 1e deel: compensatie van de loonkost van het personeel dat aan de normen beantwoordt volgens

> 2e volet: compensation du coût salarial supplémentaire du personnel répondant aux normes
> 2e deel: compensatie van de supplementaire loonkost van het personeel dat aan de normen

3e volet : compensation du coût de l’harmonisation des barèmes pour le personnel de soins présent qui dépasse la norme INAMI et le personnel logistique et administratif.
3e luik : compensatie van de kost van de harmonisering van de weddeschalen voor het huidige verzorgingspersoneel, dat de RIZIV-norm overschrijdt het logistieke en administratieve personeel.

2e volet : compensation du coût salarial supplémentaire du personnel répondant aux normes selon les barèmes applicables après l’harmonisation (barèmes à partir du 1er octobre 2000) ;
1e luik : compensatie van de loonkost van het personeel dat beantwoordt aan de normen volgens de weddeschalen, die voor de harmonisering van toepassing waren (weddeschalen van 30 september 2000) ;

> 3e volet: compensation du coût de l’harmonisation des barèmes pour le personnel de soins
> 3e deel: compensatie van de kost voor de harmonisatie van de loonschalen voor het huidige

> 1er volet: une compensation du coût salarial du personnel répondant aux normes selon les
> 1e deel: een compensatie van de loonkost van het personeel dat aan de normen beantwoordt

> 2e volet: une compensation du coût salarial supplémentaire du personnel répondant aux
> 2e deel: een compensatie van de supplementaire loonkost van het personeel dat aan de normen