Traduction de «ergonomique du travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureau de travail ergonomique électrique
elektrische ergonomische werktafel

bureau de travail ergonomique manuel
handbediende ergonomische werktafel

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

médecin du travail
bedrijfsarts

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EN-29241: Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV)
EN-29241 Ergonomische eisen voor kantoorwerk met terminals met beeldschermen (Video Display Terminals(VDT’s))

Cela n’a aucun sens : en n’organisant qu’une formation, les risques ergonomiques au travail ne sont pas approchés, comme indiqué dans différentes études.
Dit heeft geen zin, alleen door het organiseren van een opleiding worden de ergonomische risico’s op het werk niet aangepakt, zoals aangegeven in verschillende reviewstudies.

Le conseiller en prévention (CP) peut parfois apporter une solution à un problème ergonomique au travail par le biais de petites adaptations.
Soms kan de preventieadviseur door middel van kleine aanpassingen een oplossing bieden aan een ergonomisch probleem op het werk.

L'adaptation ergonomique du travail est une responsabilité de l'employeur qui peut s'appuyer à cette fin sur la compétence des Services de Prévention et Protection, en collaboration avec les différents acteurs de l’entreprise.
De ergonomische aanpassing van het werk is een verantwoordelijkheid van de werkgever die hiervoor een beroep mag doen op de bevoegdheid van de Diensten voor Preventie en Bescherming, in samenwerking met de verscheidene actoren van de onderneming.

Ces solutions peuvent être : l’adaptation ergonomique du travail et/ou, pour le travailleur lui-même, le geste professionnel adapté (c’est-à-dire l’apprentissage des techniques gestuelles et posturales conçues pour minimiser l’exposition de son corps aux contraintes biomécaniques).
Die oplossingen kunnen zijn : de ergonomische aanpassing van het werk en/of, voor de werknemer zelf, de aangepaste werkhouding (meer bepaald het aanleren van de juiste houding en bewegingen om het lichaam zo weinig mogelijk bloot te stellen aan biomechanische belasting).

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Ergonomie → Ergonomie sur le lieu de travail (en général) → Comment aménager un lieu de travail de manière ergonomique?
U bent hier: Home → Thema's → Ergonomie → Ergonomie op de werkplek (algemeen) → Hoe kan u een werkplek ergonomisch inrichten?

L’aménagement d’un lieu de travail obéit à un certain nombre de principes ergonomiques.
Bij het inrichten van een werkplek gelden een aantal ergonomische principes.

La disposition doit garantir une méthode de travail ergonomiquement fondée et permettre une distinction entre les différentes zones de travail, chacune avec ses propres exigences en matière d’hygiène générale, de désinfection et de stérilisation.
De schikking moet een ergonomisch verantwoorde werkwijze waarborgen en het onderscheid tussen de diverse werkzones elk met hun eigen eisen op het niveau van algemene hygiëne, desinfectie en steri-lisatie mogelijk maken.

Le poste de travail doit être ergonomique.
1. Zorgen voor een ergonomisch ingerichte werkpost.

Exposition à une certaine charge de nature ergonomique : en cas de travail lourd, monotone ou cadencé.
Blootstelling aan een bepaalde belasting van ergonomische aard: bij zwaar, monotoon of tempogebonden werk.