Vertaling van "erroné de produits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le produit avec le code d’identification 115024001601 avait été supprimé erronément et les références du produit avec le code d’identification 115023000407 n'étaient pas correctes.
Het product met de identificatiecode 115024001601 werd verkeerdelijk geschrapt en de referenties van het product met de identificatiecode 115023000407 waren niet correct.

- Ce qu’on entend par stockage d’un « produit erroné » n’est pas clair (1.6.2.1).
- Het is niet duidelijk wat er verstaan wordt onder het opslaan van een “verkeerd product” (1.6.2.1).

Suite à la réunion du 31.10.2000 (antennes GSM) le Ministre AELVOET a demandé verbalement d’accélérer la procédure pour formuler l’avis à cause des nombreux accidents qui surviennent avec les bancs solaires, à cause également du facteur cancer de la peau qui s’accroît considérablement et à cause de l’usage " erroné" de produits de protection avec un facteur de p.ex 30 ou plus qui donnent aux personnes la fausse impression qu’elles peuvent prendre des " bains de soleil" prolongés sans risques.
Na de vergadering van 31.10.2000 (GSM-antennes) vroeg Minister AELVOET, mondeling, spoed te zetten achter dit advies wegens de vele ongevallen die met zonnebanken gebeuren, wegens de factor huidkanker die aanzienlijk toeneemt en wegens het " verkeerde" gebruik van beschermende producten met bvb een factor 30 of meer die de mensen verkeerdelijk de indruk geven dat ze veilig en langer mogen " zonnen" .

Il serait inacceptable qu’en raison de problèmes de communication entre le médecin demandeur et le spécialiste prestataire, et a fortiori pour des raisons d’incitants économiques erronés, un patient se voie administrer deux fois un même produit radiopharmaceutique (à l’exception des études d’intervention physiologiques ou pharmacologiques).
Het zou onaanvaardbaar zijn dat omwille van communicatieproblemen tussen aanvragende geneesheer en uitvoerende specialist, laat staan omwille van de verkeerde economische incentives, een patiënt tweemaal eenzelfde radiofarmacon zou toegediend krijgen (met uitzondering van fysiologische of farmacologische interventiestudies).

Suite à la notification les produits ci-dessous ont été supprimés erronément de la liste au 30-04-2010.
Naar aanleiding van de notificatie werden de onderstaande producten verkeerdelijk geschrapt van de lijst op 30-04-2010.

Suite aux dédoublements, le produit “Jump de reconstruction” (34x52) (115023000057) a été supprimé erronément de la liste.
Naar aanleiding van de ontdubbelingen werd het product “Jump de reconstruction” (34x52) (115023000057) verkeerdelijk geschrapt van de lijst.

La firme Cook nous a laissé savoir que suite à la procédure de notification quelques produits ont été supprimés erronément de la liste.
De firma Cook heeft ons laten weten dat naar aanleiding van de notificatieprocedure enkele producten verkeerdelijk van de lijst geschrapt werden.

Suite à la notification le produit " Mosaic Mitralis Porcine Bioprosthesis with CINCH implantation system” (310Cxx) (108005000214) a été supprimé erronément de la liste au 30-04-2010.
Naar aanleiding van de notificatie werd het product " Mosaic Mitralis Porcine Bioprosthesis with CINCH implantation system” (310Cxx) (108005000214) verkeerdelijk geschrapt van de lijst op 30-04-2010.

Les produits: “Intrathecal catheter, model 8731” et “Katheter -1 stuk 8709” ont été inscrits erronément sur la liste des accessoires pour pompes implantables.
De producten: “Intrathecal catheter, model 8731” en “Katheter -1 stuk 8709” werden verkeerdelijk ingeschreven op de lijst van het toebehoren voor implanteerbare pompen.

Le produit “Saturne dual mobility liner” (1-0103XXX) (115021001365) a été supprimé erronément de la liste au 31-07-2010.
Het product “Saturne dual mobility liner” (1-0103XXX) (115021001365) werd verkeerdelijk geschrapt van de lijst op 31-07-2010.