Vertaling van "escarre de décubitus de la fesse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

escarre de décubitus de la fesse
decubitus, bil

escarre de décubitus de la région sacrée
decubitus, stuit

prévention d'une escarre de décubitus
decubituspreventie

enseignement sur les soins d'une escarre de décubitus
educatie over decubituszorg

escarre de décubitus de la cheville
decubitus, enkel

escarre de décubitus du talon
decubitus,hiel

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

évaluation d'une escarre de décubitus
evalueren van decubitus

escarre de décubitus
decubitus

évaluation des risques d'une escarre de décubitus
evalueren van risico op decubitus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n’y a pas d’indications que les échelles de risque (par ex. l’échelle de Braden, estimant le risque par cotation de divers items tels que les facultés de perceptions sensorielles du patient, l’humidité de la peau, le niveau d’activité physique, l’alimentation, la mobilité et les forces de frottement et cisaillement), utilisées pour estimer le risque de développer une escarre de décubitus (donc dans un cadre préventif), aient également une valeur prédictive concernant l’évolution d’une escarre de décubitus existante 11 .
Het is niet duidelijk of de risicoschalen (bv. Bradenschaal waarbij een risico-inschatting gebeurt door het quoteren van diverse items zoals het zintuiglijk waarnemingsvermogen van de patiënt, huidvochtigheid, activiteitsgraad, voeding, mobiliteit en ‘wrijven en schuiven’) die gebruikt worden om het risico van het ontwikkelen van een decubitusletsel in te schatten (dus in het kader van decubituspreventie) ook een predictieve waarde hebben aangaande de evolutie van een bestaand decubitusletsel 11 .

La classification NPUAP correspond en grande partie à celle de l’EPUAP mais elle décrit également l’escarre de décubitus “inclassable” (unstageable): destruction importante du tissu cutané (“perte de toute l’épaisseur de la peau”); le lit de la plaie est complètement recouvert de tissu dévitalisé (jaunâtre, jaune/brun, vert, gris ou brun) ou d’une escarre proprement dite (escarre = croûte en grec) (jaune/brun, brun ou noir).
De NPUAP classificatie komt grotendeels met de EPUAP classificatie overeen maar beschrijft eveneens het ‘unstageable’ decubitusletsel: uitgebreide weefselschade (“full thickness tissue loss”), waarvan de bodem volledig bedekt is door een beslag van dood weefsel (geel, geelbruin, groen, grijs of bruin van kleur) en/of door een korst (“eschar”) (geelbruin, bruin of zwart gekleurd).

Modèle perfectionné spécialement conçu pour le risque d’escarres de stade I à III. Ce matelas procure aux patients une prévention optimale dans la lutte contre les escarres de décubitus.
Geperfectioneerd model, speciaal ontworpen voor het risico van doorligwonden in stadium I tot III. Deze matras biedt patiënten een optimale preventie in de strijd tegen doorligwonden.

Par après, les sujets traités sont: escarres de décubitus, ulcères veineux, ulcères artériels, escarres, pied diabétique et skin tears.
We bespreken achtereenvolgens decubitus, veneuze ulcera, arteriële ulcera, diabetische voet en skin tears.

La présence d’une escarre de décubitus n’enlève pas l’importance des mesures préventives pour empêcher l’extension de la plaie existante et prévenir la survenue d’autres escarres.
Indien er een decubitusletsel aanwezig is blijven preventiemaatregelen belangrijk om verdere uitbreiding van het bestaande letsel of het ontstaan van nieuwe letsels te voorkomen.

Pour la prévention des escarres de décubitus et l’assistance thérapeutique au stade faible à moyen.
Voor de preventie van doorligwonden en therapeutische hulp in een zwak tot matig stadium.

Une gamme complète de systèmes multi-modes brevetés, pour la prévention des escarres de décubitus et l’assistance thérapeutique jusqu’au stade IV, grâce à l’association de plusieurs modèles de base selon les différentes indications thérapeutiques.
Een compleet kwalitatief gamma multimodi-systemen voor de preventie van doorligwonden en voor therapeutische hulp tot stadium IV, dankzij de combinatie van verschillende basismodellen volgens de verschillende therapeutische aanwijzingen.

Différentes classifications sont proposées pour évaluer la gravité, l’évolution et les résultats des traitements d’escarres de décubitus. Elles reposent sur la gravité, les directives de traitement, le suivi de la plaie, l’état général du patient et l’évaluation du risque.
Voor het evalueren van ernst, verloop en behandelingsresultaten van decubitusletsels zijn verschillende indelingen uitgewerkt: indeling naar ernst, naar behandelingsrichtlijnen, naar opvolging van de wonde, naar algemene toestand en naar risico-evaluatie.

Les définition, physiopathologie, incidence, prévalence, localisation et prévention des escarres de décubitus ont été amplement discutées dans une édition précédente du Formul R info.
In een eerdere Geneesmiddelenbrief 1 werd uitgebreid ingegaan op de definitie, pathofysiologie, incidentie, prevalentie, localisatie en preventie van decubitusletsels.

Préface Ce Formul R info se penche sur les possibilités de consensus de prise en charge thérapeutique des escarres de décubitus.
Voorwoord Met deze Geneesmiddelenbrief wil de redactie een aanzet geven tot het formuleren van een consensus voor de behandeling van decubitusletsels.