Vertaling van "espace de débats osant " (Frans → Nederlands) :

Le magazine de l’Union Nationale des Mutualités Libres se veut un espace de débats osant traiter parfois des sujets qui fâchent.
Het magazine van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen wil een debat op gang brengen en durft dan ook gevoelige onderwerpen aan te snijden.

Health Forum, un espace de débats sur les politiques de santé < <
Health Forum, een ruimte voor debat < <

Il va sans dire que de tels débats n’ont pas traversé l’espace public, notamment via les médias et les cercles scientifiques ou associatifs, sans laisser des traces dans les réglementations régionales, nationales et communautaires.
Het is vanzelfsprekend dat dergelijke debatten via de media, wetenschappelijke kringen en verenigingen de publieke opinie niet hebben beroerd zonder sporen na te laten in regionale, nationale en Europese regelgeving.