Vertaling van "espèces généralement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

espèce | espèce
species | soort

Cedecea espèce 3
Cedecea species 3

Cedecea espèce 5
Cedecea species 5

complexe d'espèces de Fusarium fujikuroi
Fusarium fujikuroi species complex

piqûre d'une espèce de syphonaptera
beet van Syphonapterasoort

piqûre d'une espèce d'hémiptères
beet van Hemipterasoort

espèce de Pseudomonas non aeruginosa
Pseudomonas species not aeruginosa

piqûre d'une espèce de diptères
beet van Dipterasoort

piqûre d'une espèce d'anoplura
beet van Anoplurasoort

complexe d'espèces d'Aspergillus fumigatus
Aspergillus fumigatus species complex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut ajouter de manière complémentaire qu’un élément essentiel est généralement présent dans les tissus vivants à des niveaux de concentration comparables dans les différentes espèces, que sa carence d’apport ou son retrait provoque des anomalies physiologiques ou structurelles indépendantes de l’espèce animale concernée et que ces perturbations sont accompagnées de modifications biochimiques et/ou fonctionnelles spécifiques qui peuvent être corrigées ou prévenues lorsque la déficience est identifiée.
Hier kan nog worden aan toegevoegd dat een essentieel element meestal aanwezig is in de levende weefsels bij vergelijkbare concentratieniveaus in de verschillende species, dat een gebrekkige inname ervan of een afwezigheid fysiologische of structurele afwijkingen veroorzaakt die onafhankelijk zijn van de betrokken diersoort en dat deze verstoringen gepaard gaan met specifieke biochemische en/of functionele wijzigingen die verbeterd of voorkomen kunnen worden wanneer het tekort geïdentificeerd wordt.

Le contexte général L’arrêté royal du 23 janvier 1992 relatif aux conditions sanitaires de la collecte et du transfert d’embryons de l’espèce bovine ( [http ...]
Algemene context Het koninklijk besluit van 23 januari 1992 betreffende sanitaire voorwaarden voor het verzamelen en overplanten van embryo’s van runderen ( [http ...]

que la procédure à laquelle est confronté le requérant n'est pas celle de l'article 164 de la loi coordonnée ; que la procédure actuelle aboutira à la récupération d'un indu au profit de l'INAMI et non au profit des organismes assureurs ; qu'il est erroné de soutenir que les organismes assureurs ont un intérêt direct ou indirect à la cause et que la présence de leurs représentants met à mal l'impartialité et l'indépendance de la chambre de recours ; que la thèse du requérant est partisane ; qu'en contrepartie de la présence de représentants des organismes assureurs, les praticiens disposent de représentants en nombre égal, de sorte qu'il n'y a aucune unilatéralité du risque ; que l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme du 30 octobre 1991 condamnant la participation du ministère public près la Cour de cassation au délibéré de celle-ci n'est pas applicable à l'espèce, dès lors que les représentants des organismes assureurs et des praticiens ne donnent pas de réquisition avant que la chambre de recours délibère ; que la composition et le fonctionnement des chambres de première instance et de la chambre de recours s'inscrivent dans le fonctionnement général de l'INAMI ; que l'assurance soins de santé est administrée par le Service des soins de santé, géré par un Conseil général composé de représentants de l'État, de représentants des organisations patronales et syndicales et de représentants des organismes assureurs et des dispensateurs de soins ; que ces différents groupes se retrouvent tant dans les juridictions du travail que dans les chambres de première instance et de recours ; qu'il se déduit de l'arrêt de la Cour de cassation du 2 juin 2008 que les membres présentés par les organismes assureurs siègent à titre personnel et non comme représentants de ces organismes ; que ces membres ne peuvent être révoqués que par le Roi et non par les organismes qui les ont présentés ; que l'article 145, § 2, de la loi coordonnée précise que le mandat de m ...
que la procédure à laquelle est confronté le requérant n’est pas celle de l’article 164 de la loi coordonnée ; que la procédure actuelle aboutira à la récupération d’un indu au profit de l’INAMI et non au profit des organismes assureurs ; qu’il est erroné de soutenir que les organismes assureurs ont un intérêt direct ou indirect à la cause et que la présence de leurs représentants met à mal l’impartialité et l’indépendance de la chambre de recours ; que la thèse du requérant est partisane ; qu’en contrepartie de la présence de représentants des organismes assureurs, les praticiens disposent de représentants en nombre égal, de sorte qu’il n’y a aucune unilatéralité du risque ; que l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme du 30 octobre 1991 condamnant la participation du ministère public près la Cour de cassation au délibéré de celle-ci n’est pas applicable à l’espèce, dès lors que les représentants des organismes assureurs et des praticiens ne donnent pas de réquisition avant que la chambre de recours délibère ; que la composition et le fonctionnement des chambres de première instance et de la chambre de recours s’inscrivent dans le fonctionnement général de l’INAMI ; que l’assurance soins de santé est administrée par le Service des soins de santé, géré par un conseil général composé de représentants de l’État, de représentants des organisations patronales et syndicales et de représentants des organismes assureurs et des dispensateurs de soins ; que ces différents groupes se retrouvent tant dans les juridictions du travail que dans les chambres de première instance et de recours ; qu’il se déduit de l’arrêt de la Cour de cassation du 2 juin 2008 que les membres présentés par les organismes assureurs siègent à titre personnel et non comme représentants de ces organismes ; que ces membres ne peuvent être révoqués que parle Roi et non par les organismes qui les ont présentés ; que l’article 145, § 2, de la loi coordonnée précise que le mandat de me ...

Le comité paritaire de médecine générale se réserve le droit d'émettre un avis sur chaque cas d'espèce.
Het Paritair Comité van de algemeen geneeskunde behoudt zich het recht voor een advies uit te brengen over elk bijzonder geval.

En général, les levures et les dermatophytes sont sensibles, bien qu’il existe des variations entre les espèces (Denton, 2001).
Gisten en dermatofyten zijn over het algemeen gevoelig, hoewel er variatie is tussen species (Denton, 2001).

La Direction générale diffuse des informations précises et circonstanciées sur les risques que représentent ces espèces pour la biodiversité.
Het directoraat-generaal verspreidt nauwkeurige en uitvoerige informatie over het gevaar dat van deze soorten uitgaat voor de biodiversiteit.

Ils sont donc souvent axés sur la préservation de la nature en général. La CITES a la particularité de ne protéger que les espèces menacées par le commerce international.
Dit is dan vaak meer op natuurbehoud in het algemeen gericht; CITES beschermt enkel de soorten bedreigd door de internationale handel.

En effet, à quelques exceptions, les souches isolées d’oiseaux sauvages sont généralement peu pathogènes pour les espèces sauvages et rarement directement pathogène pour la volaille.
Op enkele uitzonderingen na zijn de stammen, geïsoleerd bij wilde vogels, weinig pathogeen voor wilde soorten en slechts zelden direct pathogeen voor gedomesticeerd pluimvee.

- bande de production: ensemble des volailles d'une même exploitation avicole et avec le même statut sanitaire, étant élevées en général dans un même étable, poulailler ou dans un même enclos, et ayant les caractéristiques suivantes en commun: l'espèce, la catégorie, le type, le stade, la date/période d’arrivée dans l'exploitation, éventuellement la provenance.
- productieronde: groep vogels van eenzelfde pluimveebedrijf met dezelfde gezondheidsstatus, die meestal in eenzelfde stal, hok of uitloopruimte worden gehouden en die de volgende kenmerken gemeenschappelijk hebben: soort, categorie, type, stadium, datum/periode van toevoegen aan het bedrijf, ev. de oorsprong.

au point 4.1., de préciser, comme cela est déjà mentionné au niveau des recommandations générales, si ces animaux représentent uniquement les volailles, uniquement les animaux d’autres espèces, ou les deux ;
In punt 4.1., zoals vermeld in de algemene aanbevelingen, aangeven of de dieren alleen pluimvee zijn, alleen dieren van andere soorten, of beide ;