Traduction de «essentiel que vous respectiez » (Français → Néerlandais) :

Si cet enfant développe les symptômes décrits ci-dessous, il est essentiel que vous respectiez les instructions données.
Als uw kind onderstaande symptomen krijgt is het van essentieel belang dat u de gegeven instructies opvolgt.

Durée du traitement Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser Feminova Il est important que vous respectiez ses indications.
Duur van de behandeling Uw arts zal u vertellen hoe lang u Feminova moet gebruiken.

Toutefois, cet avantage est acquis à condition que vous respectiez, en tant que patient, le nombre minimum de contacts (consultations ou visites) à avoir par an avec votre médecin généraliste (min. 2) et chez votre médecin spécialiste (min. 1) et que vous autorisiez votre médecin généraliste à gérer le dossier médical global.
Voorwaarde is wel dat u zich als patiënt houdt aan de voorwaarde van een minimum aantal contacten (raadplegingen of bezoeken) met uw huisarts (min. 2) en bij uw specialist (min. 1), én uw huisarts uw globaal medisch dossier beheert.

Il est important que vous poursuiviez l’utilisation du produit deux fois par jour chaque jour pendant votre période de traitement de 28 jours et que vous respectiez le cycle de 28 jours avec traitement, 28 jours sans traitement.
Het is belangrijk dat u het product tweemaal per dag gebruikt gedurende een kuur van 28 dagen en dat u zich houdt aan de 28 dagen wel een cyclus, 28 dagen geen cyclus.

Il est important que vous respectiez strictement la posologie prescrite par votre médecin ou la posologie mentionnée dans cette notice.
Het is belangrijk dat u zich strikt houdt aan de dosering die uw arts heeft voorgeschreven of aan de dosering zoals vermeld in deze gebruiksaanwijzing.

C’est pourquoi il est important que vous respectiez les conseils donnés à la rubrique 3 – « Comment prendre Alendronate Sandoz 10 mg comprimés ».
Het is daarom belangrijk dat u het advies opvolgt dat wordt gegeven in deel 3. “Hoe gebruikt u Alendronate Sandoz 10 mg tabletten?”.

C’est pourquoi il est important que vous respectiez les conseils donnés à la rubrique 3 – « Comment prendre Alendronate Sandoz 70 mg comprimés Hebdomadaire ».
Het is daarom belangrijk dat u het advies opvolgt dat wordt gegeven in deel 3. “Hoe gebruikt u Alendronate Sandoz 70 mg tabletten Wekelijks?”.

Il est important que vous respectiez le structure du modèle.
Het is belangrijk dat u de structuur van het schema respecteert.

Ce sport est envisageable pour autant que vous respectiez les mêmes consignes que pour le ski alpin.
Deze sport is mogelijk mits u de voorschriften volgt zoals ze hierboven beschreven werden voor alpijnse ski.

Traitement de l’hypertension essentielle Vous ne devez pas prendre Co-Quinapril EG comme premier traitement de votre hypertension essentielle (voir rubrique 1).
Behandeling van essentiële hypertensie U mag Co-Quinapril EG niet als eerste behandeling voor essentiële hypertensie innemen (zie rubriek 1).