Traduction de «essentiel – sans discussion en commission peer-review » (Français → Néerlandais) :

- Maladie de Parkinson et tremblement essentiel – Sans discussion en Commission Peer-review :
- Ziekte van Parkinson en Essentiële tremor - Zonder onderzoek in de Commissie Peer-Review

- Maladie de Parkinson et tremblement essentiel – Avec discussion en Commission Peer-review :
- Ziekte van Parkinson en Essentiële Tremor - Met onderzoek in de Commissie Peer- Review

Sur proposition de la Commission Peer-Review motivée par des indices statistiques hors norme, le Collège peut décider de soumettre tous les dossiers d'une EMA avec cette indication à la Commission Peer-Review.
Op voorstel van de Commissie Peer-Review, gemotiveerd door extreme statistische indicatoren, kan het College beslissen alle dossiers van een BST met die indicatie voor te leggen aan de Commissie Peer-review.

Le formulaire de demande de remboursement (cf. annexe) dont le modèle est approuvé par le Comité de l’assurance des soins de santé, sur proposition du Conseil technique des implants, ainsi que la déclaration de consentement éclairé doivent être envoyés par les équipes TOC via le médecin-conseil au Collège des médecins-directeurs qui soumettra la demande pour avis à la Commission Peer Review.
Het aanvraagformulier voor de terugbetaling (cf. bijlage 2) waarvan het model wordt goedgekeurd door het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging, op voorstel van de Technische Raad voor Implantaten, alsook de verklaring informed consent moeten door het OCS-team via de adviserend-geneesheer naar het College van Geneesheren-directeurs worden gestuurd. Op zijn beurt zal het College de aanvraag voor advies voorleggen aan de Commissie Peer Review.

Cette Commission Peer Review est tenue d’examiner la demande de l’équipe TOC dans les 6 mois.
Die Commissie Peer Review moet de aanvraag van het OCS-team binnen de 6 maanden onderzoeken.

Le Collège peut décider en tout temps et s’il craint que le nombre de 8 nouveaux patients par an soit dépassé qu’un classement des patients en fonction de la sévérité de leur pathologie soit établi par le commission Peer Review.
Het College mag altijd en in geval het vreest dat het aantal van 8 nieuwe patiënten per jaar overschreden zal worden, beslissen dat een rangschikking van de patiënten in functie van de ernst van pathologie door de commissie Peer Review wordt opgemaakt.

Une fois les données à caractère personnel concernées extraites, les gestionnaires de données médicales élaboreront les rapports statistiques prévus par la déclaration d’accord (sous la responsabilité d’un médecin du Service des soins de santé), et ce pour le compte de la Commission peer review endoprothèses.
Zodra de betrokken persoonsgegevens opgehaald zijn, zullen de beheerders van medische gegevens statistische verslagen opstellen zoals voorzien in de akkoordverklaring (onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer van de Dienst voor geneeskundige verzorging) en dit voor rekening van de Commissie Peer review endoprothesen.

Concrètement, les membres de la Commission peer review endoprothèses n’auront pas accès à la base de données QERMID@endoprothèses.
Concreet zullen de leden van de Commissie Peer review endoprothesen geen toegang hebben tot de gegevensbank QERMID@endoprothesen.

12. La déclaration d’accord endoprothèses fenêtrées/multibranches stipule que la Commission peer review endoprothèses doit pouvoir élaborer un rapport final endoprothèses fenêtrées/multibranches sur base des données collectées.
12. De akkoordverklaring inzake gefenestreerde/ vertakte endoprothesen bepaalt dat de Commissie Peer review endoprothesen een eindverslag inzake gefenestreerde/ vertakte endoprothesen moet kunnen opstellen op basis van de ingezamelde gegevens.

Le Collège des médecins-directeurs reçoit le dossier individuel de demande; la Commission peer review Endoprothèses l’examine.
Het College van geneesheren-directeurs ontvangt de individuele aanvraag en stuurt die door naar de Commissie Peer-review endoprothesen die het dossier onderzoekt.