Vertaling van "essor vigoureux des nouveaux " (Frans → Nederlands) :

Novartis: essor vigoureux des nouveaux produits et solide performance opérationnelle au cours des neuf premiers mois de 2009
Novartis delivers strong new product momentum and operational performance in first nine months of 2009

L’essor des nouveaux produits et du pipeline renforcent les perspectives de croissance
New product and pipeline momentum strengthens growth prospects

Ce ralentissement occulte l’essor des autorisations délivrées pour neuf médicaments nouveaux depuis 2009. La croissance des six principaux marchés émergents (USD 690 millions, +9% tcc) est due à des hausses à deux chiffres en Chine, Inde, Corée du Sud et au Brésil, qui ont plus que compensé les mesures de maîtrise des coûts prises en Turquie.
The six top emerging markets (USD 690 million, +9% cc) were led by double-digit gains in China, India, South Korea and Brazil, but more than offseting cost-containment measures in Turkey.