Vertaling van "essuyez-le " (Frans → Nederlands) :

Pour finir, essuyez-vous avec un coton ou un papier mouchoir.
Verwijder overtollige resten met een watje of papieren zakdoek.

Lorsque la dose complète (4 gélules) a été inhalée, essuyez l'embout buccal avec un linge propre et sec.
Wanneer de hele dosis (4 capsules) is geïnhaleerd, veeg dan het mondstuk af met een schone droge doek.

Essuyez le bouchon en caoutchouc avec un coton imbibé d’alcool afin de prévenir la contamination du flacon par des germes pouvant être introduits lors des insertions répétées des aiguilles (voir la figure 1).
Veeg de rubber stop van de injectieflacon af met een alcoholdoekje om te voorkomen dat de injectieflacon wordt besmet met ziektekiemen, die binnen kunnen dringen wanneer vaker een naald in de injectieflacon wordt gestoken (zie afbeelding 1).

Essuyez le bouchon en caoutchouc avec un tampon stérile imbibé d'alcool et laissez-le sécher quelques secondes à l'air libre avant utilisation pour assurer une stérilité optimale.
Reinig de rubber stop met een steriel alcoholdoekje en laat deze voor gebruik enkele seconden drogen om er zeker van te zijn dat deze zo ziektekiemvrij mogelijk is.

Nettoyez le filet de saumon, essuyez-le avec du papier absorbant et coupez-le en dés d'environ 2 cm.
Maak de zalmfilets schoon, dep ze droog met keukenpapier en snij ze in blokjes van ongeveer 2 cm.

Essuyez le gobelet avec un chiffon propre et replacez-le sur le bouchon du flacon.
Maak de beker droog met een schoon doekje en plaats het terug op de dop van de fles.

Nettoyage Essuyez l’extérieur de l’adaptateur nasal régulièrement (chaque semaine) avec un chiffon sec.
Schoonmaken Wrijf de buitenkant van het neusstuk regelmatig (wekelijks) schoon met een droog doekje.

Si vous utilisez plus de médicament que vous ne devriez, essuyez le surplus de Voltaren Spray avec un linge.
Als u meer heeft toegediend van uw geneesmiddel dan u zou mogen, veeg dan het teveel af met een doekje.

Essuyez les aliments avec un papier absorbant avant de les consommer.
Droog de voedingsmiddelen vóór consumptie af met keukenpapier.

Essuyez tout liquide excédentaire ayant coulé sur votre joue au moyen d’un linge propre.
Veeg een eventueel teveel aan vocht van uw wang met een proper doekje.