Vertaling van "est-il que mme dupuis " (Frans → Nederlands) :

Toujours est-il que Mme Dupuis, Ministre à l’époque de la Communauté française, a supprimé la sélection.
Maar voormalig Minister van de Franse Gemeenschap, Mevrouw Dupuis, heeft die selectie al afgeschaft.

contenu : Mme Y. Denier, M. M. Dupuis, M. P. Schotsmans et M. M. Bogaert.
Denier, dhr. M. Dupuis, dhr. P. Schotsmans en dhr. M. Bogaert.

Les partis flamands s’insurgent contre le souhait des partis francophones de trouver une solution pour les 500 à 1.000 étudiants hors quota qui sont la conséquence de l’imprévoyance du Ministre Dupuis.
De Vlaamse partijen verzetten zich tegen de wens van de Franstalige partijen om een oplossing te vinden voor de 500 tot 1.000 studenten buiten quota die het gevolg zijn van de kortzichtigheid van Minister Dupuis.

Le laxisme de la Communauté Française en matière de sélection du temps de la Ministre Dupuis est dénoncé du côté flamand pour cette seule raison.
De laksheid van de Franse Gemeenschap m.b.t. de tijdsselectie door Minister Dupuis wordt aan Vlaamse zijde net omwille van deze reden aangeklaagd.

D'autres orateurs de qualité sont aussi au programme: (pour ne citer qu'eux) le prof. Michel Dupuis pour le point de vue de l’anthropologue (UCL), Luc Galoppin, expert en réseaux sociaux, Helen Baxter (UK) et son approche du « patient evidence-based »… Nous donnerons aussi la parole aux patients et aux associations de patients, porteurs de projets et acteurs dans leur maladie ou dans celle de leurs proches.
Andere experten die aan het woord komen zijn : professor Michel Dupuis voor meer antropologische inzichten (UCL), Dhr. Luc Galoppin, expert in sociale netwerken, Mevr. Helen Baxter (UK) over een “patient evidence-based” methodologie… Daarnaast krijgen ook patiënten, patiëntenorganisaties en woordvoerders en actoren van bijzondere projecten en hun naasten, een plaats op het symposium.

1) M. Michel Dupuis, professeur à l’Université catholique de Louvain;
1) dhr. Michel Dupuis, hoogleraar aan de Université Catholique de Louvain;

Dr MOENS M (Président); Drs DE CLERCQ L., de TOEUF J., LEMYE R., MASSON M. et VERMEYLEN M (Vice-présidents); Drs DEBERSAQUES E., DEQUINZE B., DE WILDE P., GRYSOLLE Y (Administrateurs); Mme BOGAERT M., et Mme ZIEGELS Fr (Juristes).
Dr. MOENS M (Voorzitter); Drs. DE CLERCQ L., de TOEUF J., LEMYE R., MASSON M. en VERMEYLEN M (Ondervoorzitters); Drs. DEBERSAQUES E., DEQUINZE B., DE WILDE P., GRYSOLLE Y (Bestuurders); Mevr. BOGAERT M. en ZIEGELS Fr (Juristen)

Communiqué de l'ABSyM : Le plan de garde de Mme Onkelinx | 22/11/2013 par ABSyM
BVAS-persbericht: Het wachtdienstenplan van Onkelinx | 22/11/2013 door BVAS

VBS – GBS Dr DEMEERE J-L (Président); Dr BOCKAERT J. en Prof. Dr GRUWEZ J (Comité Directeur), Mme VANDAMME F (Juriste).
VBS – GBS Dr. DEMEERE J-L (Voorzitter); Dr. BOCKAERT J. en Prof. Dr. GRUWEZ J (Bestuurscomité), Mevr. VANDAMME F (Juriste).

Communiqué de l'ABSyM : Le plan de garde de Mme Onkelinx
BVAS-persbericht: Het wachtdienstenplan van Onkelinx