Traduction de «esthétique et reconstructrice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Appareils utilisés en chirurgie générale et esthétique, associés à des accidents
algemeen- en plastisch-chirurgische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen

Autres opérations plastiques pour raisons esthétiques
overige plastische chirurgie voor kosmetisch niet acceptabel uiterlijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chirurgie plastique, esthétique et reconstructrice.
Plastische, esthetische en reconstructieve heelkunde.

Le Conseil national estime que cette publicité est de nature à favoriser dans la perception par la population de la banalisation de la chirurgie esthétique et reconstructrice, ce qui est préjudiciable à la santé publique.
De Nationale Raad meent dat deze reclame van aard is in de perceptie van de bevolking de esthetische en reconstructieve chirurgie te banaliseren wat schadelijk is voor de volksgezondheid.

La rubrique « chirurgie plastique » doit dès lors être réservée aux médecins reconnus comme spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique.
Bijgevolg dient de rubriek “plastische chirurgie” voorbehouden te zijn aan de geneesheren die erkend zijn als specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie.

Ces personnes ne semblent pas toujours être titulaires du titre professionnel de médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, tel que protégé par l’arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art dentaire.
Deze personen blijken niet steeds houder te zijn van de beroepstitel van geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, zoals beschermd door het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde.

Le Conseil national estime en outre que l’insertion de non-médecins et de médecins non reconnus comme spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique constitue une publicité trompeuse interdite par l’article 4 de la loi du 2 août 2002 relative notamment à la publicité trompeuse et à la publicité comparative(1).
Voorts meent de Nationale Raad dat de opname van niet-artsen en van artsen die niet erkend zijn als specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie misleidende reclame vormt, wat strijdig is met artikel 4 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende de de misleidende en vergelijkende reclame (1).

Médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
Geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde

Distinction claire entre chirurgie reconstructrice et chirurgie esthétique (cosmétique)
Een duidelijk onderscheid tussen reconstructieve heelkunde en plastische (esthetische) heelkunde

Chirurgie, Chirurgie orthopédique, Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, Dermato-vénérologie, Gynécologie-obstétrique, Neurochirurgie, Neurologie, Ophtalmologie, ORL, Stomatologie, Urologie
Chirurgie, Orthopedische Chirurgie, Plastische, reconsturctieve en esthetische chirurgie, Dermato-venereologie, Gynaecologie-Verloskunde, Neurochirurgie, Neurologie, Oftalmologie, Otorhinolaryngologie, Stomatologie, Urologie

Je suis spécialisé en Chirurgie, Chirurgie orthopédique, Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, Dermato-vénéréologie, Gynécologie-obstétrique, Neurochirurgie, Neurologie, Ophtalmologie, Oto-rhino-laryngologie, Stomatologie, ou Urologie Ou bien Pneumologue ou Gastro-entérlogue
IK BEN GESPECIALISEERD IN DE HEELKUNDE, ORTHOPEDISCHE HEELKUNDE, PLASTISCHE, RECONSTRUCTIEVE EN ESTHETISCHE HEELKUNDE, DERMATO-VENEREOLOGIE, GYNAECOLOGIE-VERLOSKUNDE, NEUROCHIRURGIE, NEUROLOGIE, OFTALMOLOGIE, OTORHINOLARYNGOLOGIE, STOMATOLOGIE OF UROLOGIE OFWEL IN DE PNEUMOLOGIE OF DE GASTRO-ENTEROLOGIE

Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
Plastische, reconsturctieve en esthetische chirurgie