Vertaling van "estimation du coût budgétaire " (Frans → Nederlands) :

Une estimation du coût budgétaire de la réforme du statut OMNIO a en outre été effectuée.
Bovendien is er een schatting gemaakt van de budgettaire kostprijs van deze hervorming van het OMNIO-statuut.

Selon des estimations, le coût de cette augmentation se chiffrerait à 16 millions d'EUR, ce qui est impossible à financer dans le cadre budgétaire actuel.
Volgens ramingen zou de kostprijs van dergelijke verhoging 16 miljoen EUR bedragen, wat niet haalbaar lijkt in het huidige budgettaire kader.

Cette disposition est également justifiée en raison de la complexité des dossiers dans le secteur assurance soins de santé et indemnités, à savoir le nombre et la nature des éléments de fait et de droit à prendre en considération pour accorder les prestations et en déterminer le montant exact, l’obligation de mettre les prestations en paiement dans un délai relativement court et enfin, le coût budgétaire et financier que représente l’absence de récupération auprès de l’assuré social, coût qui devrait être pris en charge par les organismes assureurs (hypothèse peu réaliste si ce coût devait être intégralement pris en charge par ces derniers) ou par le régime (et en fin de compte par la gestion globale).
Deze bepaling wordt eveneens gerechtvaardigd door de complexiteit van de dossiers in de sector verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, met name het aantal en de aard van de feitelijke en juridische elementen die in aanmerking moeten worden genomen om prestaties toe te kennen en het juiste bedrag ervan te bepalen, de verplichting om de prestaties binnen een relatief korte termijn te betalen en tenslotte de budgettaire en financiële kost die de afwezigheid van terugvordering bij de sociaal verzekerde vertegenwoordigt, een kost die volledig ten laste zou moeten worden genomen door de verzekeringsinstellingen (weinig realistische hypothese als deze kost volledig ten laste zou moeten worden genomen door deze laatsten) of door de regeling (en uiteindelijk door het globaal beheer).

Hypothèse Estimation cas Coût (L10) Estimation dépenses Estimation surcoût
Simulatie financiële weerslag in prijzen 2006 Hypothese Raming gevallen Kostprijs (L10) Raming uitgaven Raming meerkost

Hypothèse Estimation cas Coût (L5) Estimation dépenses Estimation surcoût
Simulatie financiële weerslag in prijzen 2006 Hypothese Raming gevallen Kostprijs (L5) Raming uitgaven Raming meerkost

Pour les travaux de construction ou de rénovation qui doivent encore être faits (et dont le coût définitif n’est donc pas encore connu), il convient que le dossier comprenne au moins 3 offres de différentes entreprises de travaux sur la base de son cahier des charges, y compris l’estimation des coûts faite par son architecte.
Voor de bouw- of renovatiewerken die nog moeten worden uitgevoerd (en waarvan de definitieve kostprijs dus nog niet bekend is), moet het dossier minstens 3 offertes van verschillende bouwondernemingen bevatten die gebaseerd zijn op het lastenboek, alsmede een kostenraming van de architect.

Aucun goodwill n’a été inclus dans les intérêts minoritaires. L’estimation du coût du droit de timbre et des autres coûts liés à la transaction pour l’acquisition des 52% supplémentaires se chiffre à USD 96 millions.
The non-controlling interest has no goodwill allocated to it. Estimated stamp-duty and other transaction related costs for acquiring the additional 52% is USD 96 million.

c. Estimation du coût de l’accréditation en Belgique (pour 2010)
c. Raming van de accrediteringskosten in België (voor 2010)

Selon l’affectation du coût de regroupement, y compris l’estimation des éléments du paiement conditionnel relatif aux prix d’achat, la juste valeur des actifs nets acquis s’élève à USD 281 millions et le goodwill à USD 48 millions.
The purchase price allocation, including the valuation of the contingent payment elements of the purchase price, identified net assets of USD 281 million and goodwill of USD 48 million and is still preliminary.

Ce test consiste à comparer la « valeur d’utilité » de cet investissement stratégique pour Novartis sur la base d’une estimation des valeurs actualisées des flux de trésorerie futurs et des flux des dividendes futurs relatifs à la part détenue par Novartis avec la « juste valeur moins les coûts de la vente » sur la base du cours de clôture du 31 décembre 2008 des 23% d’actions Alcon négociées à la Bourse de New York.
As a result of the 37% decline in Alcon’s share price at the end of 2008 to USD 89.19 from the price paid for the initial 24.8% stake, Novartis performed an impairment test on the investment’s carrying value. This test assessed the “value in use” to Novartis of this strategic investment by valuing estimated discounted cash flows and future dividend streams from Alcon against the “fair value less costs to sell” of this stake, as measured by the closing price on December 31, 2008, on the NYSE for the 23% publicly traded Alcon shares.