Vertaling van "estimée dans " (Frans → Nederlands) :

En Belgique, la prévalence de la séropositivité en Ac anti-HBc est estimée à 1,3 % et la prévalence des porteurs d’Ag HBs estimée à 0,7 % chez les moins de 40 ans (Communauté Française, 2010).
In België wordt de prevalentie van de seropositiviteit op anti-HBc antistoffen op 1,3 % en de prevalentie van de HBsAg-dragers op 0,7 % geraamd bij personen jonger dan 40 jaar (Franse Gemeenschap, 2010).

L’estimation préliminaire de l’amortissement supplémentaire avant impôts des immobilisations incorporelles se chiffre à USD 2,1 milliard environ par an, et à une charge estimée à USD 400 millions environ pour les quatre derniers mois de 2010, y compris l’amortissement des stocks réévalués à leur juste valeur estimée.
The preliminary estimate of the additional pre-tax amortization of intangible assets is approximately USD 2.1 billion per year, with an estimated expense for the four months of 2010 of approximately USD 400 million including the required amortization of inventory revalued to its estimated fair value.

Le règlement européen sur les additifs définit ces substances de la manière suivante : « toute substance habituellement non consommée comme aliment en soi et non utilisée comme ingrédient caractéristique dans l’alimentation, possédant ou non une valeur nutritive, et dont l’adjonction intentionnelle aux denrées alimentaires, dans un but technologique, au stade de leur fabrication, transformation, préparation, traitement, conditionnement, transport ou entreposage a pour effet, ou peut raisonnablement être estimée avoir pour effet, qu’elle devient elle-même ou que ses dérivés deviennent, directement ou indirectement, un composant de ces denrées alimentaires ».
In de Europese additievenverordening zijn additieven zo gedefinieerd: “elke stof, met of zonder voedingswaarde, die op zichzelf gewoonlijk niet als voedsel wordt geconsumeerd en gewoonlijk niet als kenmerkend voedselingrediënt wordt gebruikt, en die voor technologische doeleinden bij het vervaardigen, verwerken, bereiden, behandelen, verpakken, vervoeren of opslaan van levensmiddelen bewust aan deze levensmiddelen wordt toegevoegd, met als gevolg, of redelijkerwijs te verwachten gevolg, dat de stof zelf of bijproducten ervan, direct of indirect, een bestanddeel van die levensmiddelen worden”.

Le choix entre les tests dépend de la fonction cognitive de la personne âgée (estimée à partir du Mini-Cog (Borson, S., Scanlan, J., Brush, M., Vitaliano, P., & Dokmak, A., 2000)).
De keuze tussen de testen was afhankelijk van het cognitief functioneren van de oudere (waarvoor de MiniCog geadviseerd wordt).

Pour comparaison : la consommation annuelle totale de mercure (piles, industrie chimique, ..) en Europe est estimée à 320 à 530 tonnes ( source
Ter vergelijking: het totale jaarlijkse kwikverbruik (batterijen, chemische industrie, ..) in Europa wordt geschat tussen 320 en 530 ton ( bron

Pour 2008, l’ingestion journalière moyenne est estimée à 0,72 picogrammes en quantité d’équivalents toxiques par kilo de masse corporelle.
Voor 2008 wordt de gemiddelde dagelijkse inname op 0,72 picogram toxiciteitsequivalenten per kilo lichaamsgewicht geschat.

La charge de travail est estimée à un scientifique durant 6 mois.
De werklast hiervan wordt geschat op één wetenschapper gedurende 6 maanden.

Ce montant comprend une charge additionnelle d’USD 95 millions liée à la réévaluation des stocks à leur juste valeur estimée à la date du changement de contrôle, un amortissement d’USD 7 millions d’immobilisations incorporelles et des coûts à hauteur d’USD 19 millions causés par le changement de contrôle.
This amount includes an additional charge of USD 95 million relating to the estimated fair value revaluation of inventory as of the change in majority ownership date; USD 7 million amortization of intangible assets and USD 19 million of costs resulting from the change in majority ownership.

Sandoz – EBEWE Pharma Le 20 mai, Novartis a annoncé avoir conclu un accord définitif portant sur l’acquisition par Sandoz du domaine thérapeutique des spécialités génériques injectables d’EBEWE Pharma pour EUR 925 millions (USD 1,3 milliard) en espèces, montant qui sera ajusté des liquidités ou des dettes estimées à la date de clôture.
Sandoz – EBEWE Pharma On May 20, Novartis announced a definitive agreement for Sandoz to acquire the specialty generic injectables business of EBEWE Pharma for EUR 925 million (USD 1.3 billion) in cash, to be adjusted for any cash or debt assumed at closing.

Pour un certain nombre de substances analysées, il existe des propositions de limites d’exposition basées sur la santé, pouvant être comparées avec une exposition mesurée ou estimée.
Voor een aantal van de geanalyseerde stoffen bestaan voorstellen voor, op gezondheid gebaseerde, blootstellingslimieten, waarmede men een gemeten of geschatte blootstelling zou kunnen vergelijken.