Vertaling van "estomacs sont blanchis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dédoublement de l'estomac Déplacement congénital de l'estomac Diverticule congénital de l'estomac Estomac en sablier, congénital Mégalogastrie Microgastrie
congenitale | maagdivertikel | congenitale | verplaatsing van maag | congenitale | zandlopermaag | maagduplicatie | megalogastrie | microgastrie

Estomac en sablier et sténose de l'estomac
zandloperstrictuur en zandloperstenose van maag

Jonction:cardio-œsophagienne | œsophago-gastrique | Œsophage et estomac Orifice œsophagien de l'estomac
cardio-oesofageale overgang | gastro-oesofageale overgang | maagingang | slokdarm én maag

carcinome de l'estomac
carcinoom van maag

corps de l'estomac
corpus gastricum

tumeur maligne de l'estomac
maligne neoplasma van maag

douleur à l'estomac
maagpijn

estomac
gaster

dilatation aigüe de l'estomac
acute maagdilatatie

carcinome épidermoïde de l'estomac
gastrisch plaveiselcelcarcinoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les estomacs sont blanchis ou nettoyés ;
- magen worden gebroeid of schoongemaakt ;

3. Les estomacs, vessies et boyaux blanchis (mais non salés et séchés) sont entreposés à une température ne dépassant pas 3° C.
3. Opgeslagen verhitte of geblancheerde (niet-gezouten en niet-gedroogde) producten van magen, blazen en darmen hebben een temperatuur van niet meer dan 3°C.

2. Les estomacs, vessies et boyaux blanchis (mais non salés et séchés) entrants dans l'établissement sont à une température ne dépassant pas 3° C.
2. Verhitte of geblancheerde (niet-gezouten en niet-gedroogde) producten van magen,blazen en darmen die de inrichting binnenkomen hebben een temperatuur van niet meer dan 3°C.

1. Des estomacs, vessies et boyaux non traités s ne sont pas présent dans l'établissement (traités = salés, blanchis, séchés).
1. Niet behandelde magen, blazen en darmen zijn niet aanwezig in de inrichting (behandelen= zouten, verhitten(blancheren), drogen).

Les estomacs, boyaux et vessies qui ne sont pas traités (ni salés, ni séchés, ni blanchis), doivent être transportés à une température à cœur maximale de 3 °C. Le transport non réfrigéré de telles matières premières qui ne sont pas encore tout à fait réfrigérées, vers les établissements qui les traitent, est admis pour autant que le transport se fasse le jour même de l'abattage des animaux dont elles proviennent.
Niet behandelde (niet gezouten, niet gedroogde, niet verhitte) magen, darmen en blazen moeten worden vervoerd bij een kerntemperatuur van niet meer dan 3°C. Ongekoeld vervoer van dergelijke grondstoffen die nog niet helemaal zijn gekoeld naar inrichtingen waar ze worden verwerkt, is toegestaan op voorwaarde dat het vervoer plaatsvindt op de dag waarop de dieren waarvan ze afkomstig zijn, geslacht zijn.

a) les estomacs doivent être blanchis ou nettoyés;
a) magen worden gebroeid of schoongemaakt;