Traduction de «estrogen combined » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déficit immunitaire combiné par déficit en OX40
gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd

déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 2
gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 2

hépatoencéphalopathie par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 1
hepato-encefalopathie door gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 1

déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7
gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 7

déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 15
gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 15

déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 8
gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 8

déficit combiné en facteurs V et VIII
gecombineerde deficiëntie van factor V en factor VIII

déficit héréditaire combiné en facteurs de la coagulation dépendants de la vitamine K
erfelijke gecombineerde deficiëntie van vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren

compteur de radiation combiné
combinatiemeter voor stralingsmeting

maladie mitochondriale fatale par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 3
fatale mitochondriale ziekte door COXPD3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Gallo 2008/2011) Gallo MF, Nanda K, Grimes DA et al. 20 μg versus > 20 μg estrogen combined oral contraceptives for
(Glasier 2010) Glasier AF, Cameron ST, Fine PM, et al. Ulipristal acetate versus levenorgestrel for emergency contraception: a randomised noninferiortiy trial and meta-analysis.

On ignore si l’utilisation à long terme d’un traitement hormonal substitutif combiné (estrogène + progestatif) ou d’estrogènes faiblement actifs (comme Aacifemine) entraîne un risque différent de celui des estrogènes seuls.
Het is onduidelijk of langdurig gebruik van gecombineerde HST (oestrogeen + progestageen) of van zwakke oestrogenen (zoals Aacifemine) een ander risico geeft dan gebruik van uitsluitend oestrogenen.

Les études épidémiologiques ont montré que l’incidence d’accidents thromboemboliques veineux, chez les femmes ne présentant pas d’autres facteurs de risques de thrombo-embolies veineuses, et qui utilisent des contraceptifs oraux combinés avec un dosage en estrogène bas (< 50 microgrammes d’éthinylestradiol) est d’environ 20 cas pour 100 000 femmes par an (pour les contraceptifs oraux combinés contenant du levonogestrel) et de 40 cas pour 100 000 femmes par an (pour les contraceptifs oraux combinés contenant du desogestrel ou du gestodene).
Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder bekende risicofactoren voor VTE die combinatie-OAC’s met lage doses oestrogeen (< 50 µg ethinylestradiol) gebruiken, varieert van ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren (bij combinatie-OAC's die levonorgestrel bevatten) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (bij combinatie-OAC's die desogestrel/gestodeen bevatten).

L'utilisation d’un traitement à base d'estrogène seul ou d’un traitement combiné estrogène/progestatif est associé à une augmentation jusqu'à 1,5 fois du risque relatif d'AVC ischémique.
Het gebruik van estrogeen monotherapie en combinatie estrogeen-progestageen therapie wordt geassocieerd met een tot 1,5-maal verhoogd relatief risico op een ischemisch cerebrovasculair accident. Het risico op een hemorrhagisch cerebrovasculair accident is niet verhoogd gedurende het gebruik van HST.

Pour les THS combinés, estrogène plus progestatif, plusieurs études épidémiologiques ont rapporté un risque total de cancer du sein plus élevé qu’avec les estrogènes seuls.
Voor HST met combinatiepreparaten van oestrogeen plus progestageen hebben verschillende epidemiologische studies een algemeen hoger risico gerapporteerd voor borstkanker dan met oestrogeen alleen.

THS oral à base d’estrogène seul a 50 - 59 7 1,2 (0,6 - 2,4) 1 (-3 - 10) THS oral combiné estrogène/progestérone 50 - 59 4 2,3 (1,2 - 4,3) 5 (1 - 13) a Etude chez des femmes hystérectomisées.
Orale estrogeen mono HST a 50-59 7 1,2 (0,6 - 2,4) 1 (-3 – 10) Orale combinatie estrogeenprogestageen HST

Cancer du sein Les données suggèrent que la prise d’un THS combiné estrogène/progestatif, et peut-être également d’un THS contenant uniquement des estrogènes, augmente le risque de cancer du sein.
Borstkanker Uit onderzoek is gebleken dat HST met oestrogeen/progestageencombinaties en wellicht ook met alleen oestrogeen, de kans op borstkanker vergroot.