Vertaling van "et aux dépenses 2006-2009 " (Frans → Nederlands) :

La définition des dépenses totales utilisée dans ce rapport diffère de la définition utilisée dans les rapports relatifs aux dépenses de 2006 (INAMI, 2009) et aux dépenses 2006-2009 (INAMI, 2011).
De definitie van de totale uitgaven in dit rapport verschilt van de definitie die gebruikt werd in het rapport m.b.t. de uitgaven van 2006 (RIZIV, 2009) en de uitgaven in de periode 2006-2009 (RIZIV, 2011).

Elle diffère plus fortement de la définition utilisée dans les rapports relatifs aux dépenses de 2006 (INAMI, 2009) et aux dépenses 2006-2009 (INAMI, 2011).
Ze verschilt in grotere mate van de definitie die gebruikt werd in de rapporten m.b.t. de uitgaven van 2006 (RIZIV, 2009) en de uitgaven in de periode 2006-2009 (RIZIV, 2011).

Pour l'application des méthodes de standardisation à des groupes de dépenses de différentes ampleurs, nous invitons le lecteur à consulter les rapports relatifs aux données de 2006 (INAMI, 2009) et de 2009 (INAMI, 2012).
We verwijzen de lezer naar de rapporten m.b.t. de gegevens van 2006 (RIZIV, 2009) en 2009 (RIZIV, 2012) voor een toepassing van de standaardisatiemethoden op verschillende grote en kleine uitgavengroepen.

Tableau 7 - Nombre de jours indemnisés et dépenses correspondantes (en EUR) - Évolution 2006-2010 Nombre de jours - Dépenses 2006 2007 2008 2009 2009 Indépendants
Tabel 7 - Aantal vergoede dagen en bijhorende uitgaven (in EUR) - Evolutie 2006-2010 Vergoede dagen - Uitgaven 2006 2007 2008 2009 2009 Zelfstandigen

Schémas III. 5. et III. 6. Dépenses de médicaments dans les hôpitaux : données de base : chiffres trimestriels doc PH (dépenses nettes INAMI, dépenses de médicaments avec et sans les dépenses du forfait d’admission médicaments) et IMS-BHA (chiffres de vente) Tableau III. 6. Évolution prévue des dépenses de médicaments à l’hôpital 2006 – 2009
Figuur III. 5. en III. 6. uitgaven voor geneesmiddelen in ziekenhuizen: basisgegevens: kwartaalcijfers doc PH (netto RIZIV uitgaven, uitgaven geneesmiddelen met en zonder de uitgaven voor opnameforfait geneesmiddelen) en IMS-BHA (verkoopcijfers) Tabel III. 6. voorspelde evolutie van de uitgaven voor geneesmiddelen in ziekenhuizen 2006 – 2009

Pour l'application des méthodes de standardisation à des groupes de dépenses de différentes ampleurs, nous invitons le lecteur à consulter les rapports relatifs aux données de 2006 (INAMI, 2009) et de 2009 (INAMI, 2012a).
We verwijzen de lezer naar de rapporten m.b.t. de gegevens van 2006 (RIZIV, 2009) en 2009 (RIZIV, 2012a) voor een toepassing van de standaardisatiemethoden op verschillende grote en kleine uitgavengroepen.

Tableau 4 - Nombre de cas indemnisés et dépenses correspondantes (en EUR) - Évolution 2005-2009 Nombre de cas - Dépenses 2005 2006 2007 2008 2009 En incapacité primaire
Tabel 4 - Aantal vergoede gevallen en bijhorende uitgaven (in EUR) - Evolutie 2005 - 2009 Gevallen - Uitgaven

DDDs par individu/an Dépenses moyennes pour les médicaments pour Alzheimer 2006 277 689.53€ 2007 335 824.92€ 2008 342 836.79€ 2009 334 823.23€ 2010 336 799.18€ 2011 348 805.85€ 2012 366 675.95€ 2006 275 712.82€ 2007 335 841.29€ 2008 342 855.65€ 2009 344 847.57€ 2010 336 805.34€ 2011 350 822.76€ 2012 375 723.99€
DDD’s per individu/jaar Gemiddelde uitgaven voor geneesmiddelen tegen Alzheimer 2006 277 689,53€ 2007 335 824,92€ 2008 342 836,79€ 2009 334 823,23€ 2010 336 799,18€ 2011 348 805,85€ 2012 366 675,95€ 2006 275 712,82€ 2007 335 841,29€ 2008 342 855,65€ 2009 344 847,57€ 2010 336 805,34€ 2011 350 822,76€ 2012 375 723,99€

Par conséquent, les dépenses relatives aux soins de santé mobilisent une part croissante du PIB (10,4% en 2006) 11 .
Die uitgaven nemen dus een steeds grotere hap uit het BBP (10,4 % in 2006) 11 .

En effet, malgré l’indexation, le budget 2010 sera inférieur aux estimations techniques des dépenses 2009 de 13,6 millions d’euros.
Inderdaad, ondanks de indexering zal de begroting 2010 13,6 miljoen euro lager zijn dan de technische raming van de uitgaven 2009.