Vertaling van "et continueront " (Frans → Nederlands) :

Les premières inspections ont eu lieu fin 2010 et continueront à être effectuées en 2011.
De eerste inspecties vonden eind 2010 plaats en zullen nog verder worden uitgevoerd in 2011.

Les biocarburants continueront leur lente progression, mais resteront mélangés en faibles quantités aux carburants fossiles.
De biobrandstoffen zullen hun trage vooruitgang blijven voortzetten, maar zullen nog steeds in kleine hoeveelheden met de fossiele brandstoffen worden vermengd.

Les Folia Pharmacotherapeutica continueront toutefois à paraître chaque mois sur notre site Web www.cbip.be .
De Folia Pharmacotherapeutica zullen echter wel verder maandelijks verschijnen op onze website www.bcfi.be .

Les Folia Pharmacotherapeutica continueront toutefois à paraître chaque mois sur notre site Web www.cbip.be.
De Folia Pharmacotherapeutica zullen echter wel verder maandelijks verschijnen op onze website www.bcfi.be.

Dans l’attente d’un financement structurel basé sur les programmes de soins agréés, 7 centres d’hemato-oncologie pédiatrique continueront à bénéficier d’un financement grâce aux contrats B4 du Budget des Moyens Financiers des hôpitaux.
In afwachting van een structurele financiering op basis van de erkende zorgprogramma's zullen 7 pediatrische hemato-oncologische centra een financiering blijven genieten dankzij de B4-overeenkomsten van de Financiële Middelenbegroting.

Ces développements ne pourront se poursuivre que dans la mesure où les applications diagnostiques et thérapeutiques continueront à se faire dans des conditions techniques optimales et en toute sécurité.
Deze ontwikkelingen kunnen maar verdergezet worden voor zover de toepassingen voor diagnose en therapie kunnen blijven gebeuren in optimale technische condities en in alle veiligheid.

Le programme sportif, qui inclura désormais le bowling, le softball, le basket-ball et le golf, en plus du base-ball, jouera un rôle considérable dans la grande fidélité et l’affection que les gens de Pfizer continueront de manifester à l’entreprise.
Het sportprogramma, dat naast honkbal ook bowling, softball, basketbal en golf ging omvatten, was een niet verwaarloosbare factor in het lage personeelsverloop en het warme hart dat Pfizer-mensen de onderneming bleven toedragen.

Les produits bucco-dentaires qui libèrent moins de 0,1% de peroxyde d’hydrogène continueront à être mis librement à la disposition du consommateur.
Mond - en tandproducten die minder dan 0,1% van waterstofperoxide vrijgeven blijven vrij beschikbaar voor de consument.

Avec la crise économique, les consommateurs continueront-ils de s'orienter vers un mode de vie plus durable et de privilégier les produits biologiques?
Maar zal de consument, in de huidige recessie, blijven kiezen voor een duurzame levensstijl en meer biologische producten?

Néanmoins, des plaintes fonctionnelles imputées à une intolérance à certains facteurs environnementaux continueront à exister.
Desondanks zullen functionele klachten toegeschreven aan intolerantie, voor bepaalde omgevingsfactoren blijven bestaan en moeten deze ernstig worden genomen.