Vertaling van "et dépassaient plusieurs fois " (Frans → Nederlands) :

Toutes les doses associées à des effets tératogènes, embryotoxiques ou fœtotoxiques chez l’animal se sont révélées toxiques pour la mère (animale) et dépassaient plusieurs fois la dose maximale recommandée chez l’homme.
Alle dosissen die in verband gebracht werden met teratogene, embryotoxische of foetotoxische effecten bij dieren, waren toxisch voor het moederdier en overschreden verschillende malen de maximale aanbevolen dosis bij de mens.

Les crises peuvent survenir plusieurs fois par jour, ou avec des intervalles de plusieurs semaines, voire de plusieurs mois.
De aanvallen kunnen verschillende keren per dag voorkomen, of met tussenpauzes van enkele weken of zelfs maanden.

Chez le rat, des cas de myopathies ont été observés uniquement après exposition à des doses plusieurs fois supérieures à la dose thérapeutique chez l’homme (environ 20 fois le niveau de l’ASC des statines et 500 à 2 000 fois le niveau de l’ASC des métabolites actifs).
Myopathie trad bij ratten alleen op na blootstelling aan doses die verscheidene malen hoger waren dan de therapeutische doses bij mensen (ongeveer 20 maal de AUC-waarde voor statines en 500 tot 2000 maal de AUC-waarde voor de actieve metabolieten).

Contramal 100 mg/ ml solution buvable, solution en flacon avec pompe doseuse Avant d’utiliser Contramal solution buvable pour la première fois, appuyez sur la pompe plusieurs fois jusqu'à ce que la solution apparaisse.
Contramal 100 mg/ ml druppels voor oraal gebruik, oplossing in fles met doseerpomp Bij het eerste gebruik van Contramal druppels voor oraal gebruik, oplossing in een fles met een doseerpomp, dient u meerdere malen op de drukknop te drukken om het pompje te activeren tot de oplossing zichtbaar wordt.

NB : Avant d’utiliser pour la première fois RHINOCORT AQUA, agitez le flacon et pompez plusieurs fois (5-10x) à l’air libre afin d’obtenir une brumisation uniforme (voir dessin).
NB: Alvorens RHINOCORT AQUA voor de eerste maal te gebruiken, de fles schudden en verschillende malen (5-10x) in de lucht activeren om een gelijkmatige verneveling te verkrijgen (zie tekening).

N’utilisez qu’une seule fois les seringues pré-remplies ; le flacon multidoses peut être utilisé plusieurs fois.
Gebruik de voorgevulde spuiten slechts één keer, de multidosis injectieflacon mag u vaker gebruiken.

La première fois que vous l’utilisez, vous devrez probablement presser la pompe plusieurs fois pour amorcer le dispositif.
Het kan nodig zijn om de pomp bij het eerste gebruik enkele keren in te drukken om ze gebruiksklaar te maken.

NORIT 200 capsules : Prendre immédiatement 10 à 20 gélules ( à savoir, une à une avec un peu d'eau ), répéter plusieurs fois ( au minimum 2 fois ), à intervalles courts.
NORIT 200 mg capsules: Onmiddellijk 10 tot 20 capsules innemen (één voor één met een beetje water), enkele malen herhalen (minimaal 2) met korte tussenpozen

A-t-il/elle tendance à se répéter ou à poser plusieurs fois la même question?
Heeft hij/zij het moeilijk met simpele berekeningen of met het beheren van geld?

1. A-t-il/elle tendance à se répéter ou à poser plusieurs fois la même question?
6. Heeft hij/zij het moeilijk met simpele berekeningen of met het beheren van geld?