Traduction de «et fédération belge contre » (Français → Néerlandais) :

Dans ce rapport, l’appellation ‘Fondation’ regroupe l’ensemble des activités et des comptes de la Fondation contre le Cancer, fondation d’utilité publique et de trois ASBL : l’Association Belge contre le Cancer, la Fédération Belge contre le Cancer et l’OEuvre Belge du Cancer.
In dit jaarverslag bundelt de naam ‘Stichting tegen Kanker’ alle activiteiten en rekeningen van Stichting tegen Kanker, stichting van openbaar nut, en drie vzw’s: de ‘Belgische Vereniging voor Kankerbestrijding’, de ‘Belgische Federatie tegen Kanker’ en het ‘Œuvre Belge du Cancer’.

Dans ce rapport, l’appellation « Fondation » regroupe l’ensemble des activités et des comptes de la Fondation contre le Cancer, fondation d’utilité publique, et de trois ASBL : l’Association Belge contre le Cancer, la Fédération Belge contre le Cancer et l’Œuvre Belge du Cancer.
In dit jaarverslag bundelt de naam ‘Stichting tegen Kanker’ alle activiteiten en rekeningen van Stichting tegen Kanker, stichting van openbaar nut, en drie vzw’s: de ‘Belgische Vereniging voor Kankerbestrijding’, de ‘Belgische Federatie tegen Kanker’ en het ‘Œuvre Belge du Cancer’.

La Fondation contre le Cancer, issue du regroupement des ASBL « Œuvre Belge du Cancer (OBC)», «Association contre le Cancer (ACC)» et «Fédération Belge contre le Cancer», a été créée afin de rassembler ces associations sous un dénominateur commun.
Stichting tegen Kanker, het resultaat van de groepering van de vzw's ' Œuvre Belge du Cancer', de 'Vereniging voor Kankerbestrijding' en de 'Belgische Federatie tegen Kanker', werd opgericht om die verenigingen te bundelen onder een gemeenschappelijk vaandel.

Les recommandations destinées à la population générale peuvent être trouvées dans une déclaration de consensus émanant d’un symposium intitulé «Belgium on the move» organisé en 2000 par la Fédération Belge contre le Cancer en association avec d’autres organismes dont la Ligue Cardiologique Belge.
De aanbevelingen bestemd voor de algemene bevolking zijn terug te vinden in een consensusverklaring die uitgaat van het symposium Belgium on the Move, dat in 2000 werd georganiseerd door de Belgische Federatie tegen Kanker, in samenwerking met andere organisaties zoals de Belgische Cardiologische Liga.

Vendredi 25 février 2013, Les Brasseurs Belges, la Fédération belge des vins et spiritueux, la Fédération des entreprises de distribution, le Conseil de la publicité, les fédérations horeca et les organisations de consommateurs signent la nouvelle version de la convention en matière de publicité et d’alcool.
Vandaag, 25 februari 2013, ondertekenen de Belgische brouwers, de Belgische Federatie voor Wijn en Gedistilleerde dranken , de federatie van distributiebedrijven, de Raad voor de Reclame, de horecafederaties en consumentenorganisaties de nieuwe versie van het convenant over reclame voor marketing van alcohol.

la Fédération Belge contre le Cancer, ASBL
de Belgische Federatie tegen Kanker, vzw

Fédération Belge contre le Cancer, ASBL Chaussée de Louvain 479, B-1030 Bruxelles Numéro national : 465 910 695 Date de constitution : 20/01/1999.
Belgische Federatie tegen Kanker, vzw Leuvensesteenweg 479, B-1030 Brussel Nationaal nummer: 465910695 Oprichtingsdatum: 20/01/1999

Fédération Belge contre le Cancer, ASBL Chaussée de Louvain 479, B-1030 Bruxelles numéro national : 465 910 695 date de constitution : 20/01/1999.
Belgische Federatie tegen Kanker, vzw Leuvensesteenweg 479, B-1030 Brussel Nationaal nummer: 465910695 Oprichtingsdatum: 20/01/1999

Les Belges et le tabagisme | Fondation contre le Cancer
Rookgewoonten van de Belgen | Stichting tegen Kanker

Par contre, près de la moitié de la population belge en aurait déjà entendu parler, sans savoir de quoi il s’agit exactement.
Ongeveer de helft van de Belgische bevolking heeft er wel van gehoord, maar weet niet precies wat het is.