Vertaling van "et ou continue afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

acrodermatite continue de Hallopeau
acrodermatitis continua suppurativa van Hallopeau

épilepsie partielle continue
epilepsia partialis continua

valve de vidange de cathéter vasculaire en continu
klep voor katheter voor continue spoeling

hémicrânie continue
hemicrania continua

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles
oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle renforce l’image du Groupe à l’International et illustre sa volonté d’évoluer dans une démarche de progrès continu afin de mieux répondre aux attentes des consommateurs.
Ze versterkt het imago van de groep op internationaal niveau en toont ook de wil om continu vooruit te gaan om altijd zo goed mogelijk te beantwoorden aan de verwachtingen van de consumenten.

Organisation de formations plus ciblées et formations de rafraîchissement et/ou continue afin d'harmoniser le niveau de connaissance entre collaborateurs.
Meer doelgerichte opleidingen, opfrissingscursussen en/of continue trainingen organiseren om het kennisniveau van de medewerkers te harmoniseren.

Et ceci dans les meilleures délais afin de garantir une stabilité financière continue.
En dit binnen de voorziene termijnen om een financiële voortzetting te garanderen.

Il doit prendre contact avec sa mutualité afin de régulariser son satut et de continuer à bénéficier du remboursement des soins de santé.
Je moet contact opnemen met je ziekenfonds om je statuut in orde te brengen en terugbetaling van gezondheidszorg te kunnen blijven genieten.

Afin d'extraire le meilleur de chaque plante avec tous ses actifs, et cela dans le seul but de vous les restituer intégralement, les Laboratoires ARKOPHARMA utilisent un procédé de haute technologie appelé le cryobroyage.
Om het beste van elke plant met al haar werkzame bestanddelen te extraheren – en dit met het enige doel om ze u integraal aan te bieden – gebruiken de Laboratoria ARKOPHARMA een hoogtechnologisch proces dat “vriesdrogen” wordt genoemd.

Pour une prévention au long cours, Cys-control Gélules peut être utilisé en continu et si la fréquence des infections urinaires diminue, la prise peut être réduite à 1 gélule par jour.
Voor een langdurige preventie kan Cys-control® capsules ononderbroken worden gebruikt en als de frequentie van de urineweginfecties vermindert, kan de dosis worden verlaagd tot 1 capsule per dag.

Il crée alors le laboratoire Arkopharma afin de moderniser l’image désuète de l’usage des plantes en pharmacie.
Hij richtte dan het laboratorium Arkopharma op om het verouderde imago van het plantengebruik in de apotheek te moderniseren.

Toutes les composantes (matières premières, environnement, procédés de fabrication, compétence des personnes,) font partie d’un système évalué régulièrement dans un souci de performance et d’amélioration continue.
Alle bestanddelen (grondstoffen, milieu, productieprocessen, bekwaamheid van het personeel, ) maken deel uit van een systeem dat regelmatig wordt gecontroleerd voor een continue verbetering en performantie.

La norme ISO 22000 signe l’engagement des Laboratoires Arkopharma dans une démarche de progrès continue et partagée et ouvre de nouvelles portes pour s’imposer sur les marchés internationaux.
De norm ISO 22000 betekent het engagement van de Laboratoria Arkopharma in een proces voor continue en gedeelde vooruitgang en biedt nieuwe mogelijkheden om zich op de internationale markt te positioneren.

Il est conseillé de prendre Lipoféine gélules sur 2 des 3 principaux repas de la journée afin de maintenir les apports nécessaires en vitamines A, D, E et K ainsi qu'en acides gras essentiels.
Het is aangeraden om Lipofeïne capsules bij 2 van de 3 dagelijkse maaltijden in te nemen om de noodzakelijke hoeveelheid vitaminen A, D, E en K en de essentiële vetzuren nog op te nemen.