Vertaling van "et ou de réactions neuromusculaires seront " (Frans → Nederlands) :

Les patients âgés susceptibles d'hypotension et/ou de réactions neuromusculaires seront soumis à une surveillance médicale impliquant une adaptation soigneuse de la posologie ainsi qu'une augmentation graduelle de la dose, si nécessaire (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration).
Oudere patiënten, die gevoelig zijn voor hypotensie en/of neuromusculaire reacties vereisen medisch toezicht, waarbij de dosering zorgvuldig aangepast en desnoods geleidelijk verhoogd moet worden (zie rubriek 4.2 Posologie en gebruiksaanwijzing).

- si vous êtes âgé et que vous avez déjà subi des baisses de tension et/ou présenté des réactions neuromusculaires ;
- indien u bejaard bent en u reeds lage bloeddruk en/of neuromusculaire reacties hebt gehad;

- Les patients présentant un risque élevé de réaction hypotensive seront suivis plus étroitement.
- Patiënten met een hoog risico van hypotensiereactie moeten van nabij gevolgd worden.

Si le patient a déjà développé précédemment des réactions anaphylactiques aux agents de blocage neuromusculaire, en particulier, des précautions spéciales doivent être prises car une réactivité croisée allergique aux agents de blocage neuromusculaire a été rapportée.
In het bijzonder bij eerdere anafylactische reacties op neuromusculair blokkerende stoffen is uiterste voorzichtigheid geboden, aangezien allergische kruisovergevoeligheid tussen neuromusculair blokkerende stoffen is gemeld.

Particulièrement en cas d’antécédents de réactions anaphylactiques aux agents bloquants neuromusculaires, il faut prendre des précautions particulières car on a rapporté une réactivité allergique croisée aux agents bloquants neuromusculaires.
In het bijzonder bij eerdere anafylactische reacties op neuromusculair blokkerende stoffen, dient men bijzondere voorzorgen te nemen aangezien allergische kruisovergevoeligheid tussen neuromusculair blokkerende stoffen is gemeld.

a) Patients présentant un syndrome d’hypoventilation centrale – soit malédiction d'Ondine soit acquis dans le cadre d’une affection neurologique centrale ou neuromusculaire - caractérisé par l’absence quasi totale de réaction ventilatoire à l'hypoxie ou à l'hypercapnie. b) Ou patients atteints d’une affection pulmonaire restrictive d'origine neuromusculaire, qui,
Voor AOT ’s nachts (of 8/24 uren) door positieve druk of door perithoracale negatieve druk: Een getracheotomiseerde of niet getracheotomiseerde patiënt die behoort tot één van de volgende 3 groepen: a) Patiënten met een centraal hypoventilatiesyndroom - ofwel de vloek van Ondine ofwel verworven

Réactions anaphylactiques Bien que très rares, des réactions anaphylactiques graves aux agents bloquants neuromusculaires, y compris au rocuronium, ont été rapportées.
Anafylactische reacties Hoewel zeer zeldzaam, werden ernstige anafylactische reacties op neuromusculaire blokkers zoals rucoronium gerapporteerd.

Il faut toujours prendre des précautions pour traiter de telles réactions, particulièrement en cas d’antécédents de réactions anaphylactiques à des agents bloquants neuromusculaires.
Er moeten steeds voorzorgen worden genomen om dergelijke reacties te behandelen, vooral in geval van vroegere anafylactische reacties op neuromusculaire blokkers.

Seules les plaintes relatives au fonctionnement de l’INAMI et à la qualité de ses services seront traitées (défaut d’information ou de réaction d’un service dans le traitement d’un dossier, problème en matière de paiement effectué par l’INAMI, erreur dans une application informatique interactive via le site web de l’Institut, communication insuffisante ou peu claire, comportement d’un collaborateur de l’INAMI,.).
Alleen de klachten met betrekking tot de werking van het RIZIV en de kwaliteit van de diensten worden behandeld (gebrek aan informatie of geen reactie van een dienst i.v.m. de behandeling van een dossier, probleem in verband met de betaling die het RIZIV heeft verricht, een fout in het interactieve programma via de website, ontoereikende of onduidelijke communicatie, gedrag van een medewerker van het RIZIV,.).

Seules les plaintes relatives au fonctionnement de l’INAMI et à la qualité de ses services seront traitées (défaut d’information ou de réaction d’un service dans le traitement d’un dossier, problème en matière de paiement effectué par l’INAMI, erreur dans une application informatique interactive via le site web www.inami.fgov.be, communication insuffisante ou peu claire, comportement d’un collaborateur de l’INAMI au niveau de l’accueil téléphonique, d’un examen médical,.).
Alleen de klachten met betrekking tot de werking van het RIZIV en de kwaliteit van zijn diensten zullen worden behandeld (gebrek aan informatie of geen reactie van een dienst i.v.m. de behandeling van een dossier, probleem in verband met de betaling die het RIZIV heeft verricht, een fout in het interactieve programma via de website www.RIZIV. fgov.be, ontoereikende of onduidelijke communicatie, gedrag van een medewerker van het RIZIV bij het telefonisch onthaal, een medisch onderzoek,.).