Vertaling van "et ou de vulgarisation " (Frans → Nederlands) :

D’autres initiatives restent possibles, comme la recherche assidue d’occasions de présenter nos études – par exemple aux congrès des sociétés scientifiques - , ou bien la confection de matériaux de présentation et/ou de vulgarisation (powerpoints, brochures, .), l’obtention de références et de liens à partir d’autres sites ou dans des newsletters, l’envoi de RSS ou d’alertes par e-mail, la publication de résultats dans des revues scientifiques par les collaborateurs KCE, la prospection auprès de périodiques de vulgarisation, .
Daarnaast zijn er echter nog tal van andere mogelijkheden, zoals het actief zoeken naar gelegenheden om de studie te presenteren, bv. op de congressen van wetenschappelijke verenigingen, het aanreiken van presentatie- of vulgarisatiemateriaal (powerpoints, handouts, .), het bewerkstelligen van vermeldingen en links op andere relevante websites en in newsletters, het sturen van RSS feeds of e-mail alerts, het publiceren van artikels in wetenschappelijke tijdschriften door KCE experten, het actief benaderen van een meer vulgariserende tijdschriftenpers, .

80. L’Agence interviendra si nécessaire après une campagne de vulgarisation concernant l’application des guides mentionnés ci-dessus.
80. Na een vulgariserende campagne rond de toepassing van vermelde gidsen, zal het Agentschap indien nodig optreden.

Un texte vulgarisant sera établi.
Een vulgariserende tekst zal worden opgemaakt.

La cellule de vulgarisation est à votre service!
De voorlichtingscel staat u bij!

52. Le Président souligne que l’Agence fait d’énormes efforts au niveau de la vulgarisation du système AC, qu’il faut cependant appliquer sur le terrain.
52. De Voorzitter duidt op het feit dat het Agentschap enorme inspanningen levert op het vlak van de vulgarisering van het AC-systeem, dat evenwel moet worden toegepast op het terrein.

Pour le moment, nous sommes toujours dans la phase de vulgarisation, mais le but n’est absolument pas de donner un mauvais signal aux PME.
Momenteel bevinden we ons nog in de fase van de vulgarisering maar het ligt helemaal niet in de bedoeling om een slecht signaal te geven aan de KMO’s.

Ainsi, chaque avis s’accompagne d’un texte “de vulgarisation” (pour atteindre le plus grand nombre) avec un lien vers l’avis complet (pour les scientifiques et les experts).
“gevulgariseerde” tekst (om zoveel mogelijk mensen te bereiken) met een link naar het volledige advies (voor wetenschappers en experten).

la nécessité de faire la distinction entre la vulgarisation et la sensibilisation d’une part, et l’accès à l’information d’autre part (mise à disposition de données chiffrées existantes, de rapports, etc.) ;
de noodzaak om een onderscheid te maken tussen vulgarisatie en bewustmaking enerzijds en toegang tot informatie anderzijds (het ter beschikking stellen van cijfergegevens, rapporten, enz.);

articles de vulgarisation et publications scientifiques.
Vulgariserende artikelen en wetenschappelijke publicaties.

les points d'action en termes d'études, de réglementations, de contrôles et/ou de vulgarisation.
de actiepunten in termen van studies, regelgeving, controle en/of informeren van het grote publiek.