Vertaling van "et ou du ballonnement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ballonnement Distension abdominale (gazeuse) Eructation Météorisme Tympanisme (abdominal) (intestinal)
meteorisme | opgeblazen buik | opgezette buik (door gassen) | oprisping of 'boeren' [ructus] | tympanie (abdominaal)(intestinaal)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une journée stressante ou des fluctuations hormonales peuvent également provoquer des ballonnements ou des excès de gaz intestinaux.
Een stressvolle dag of je hormonenwisseling kunnen er ook voor zorgen dat je last hebt van een opgeblazen gevoel of winderigheid.

Alpen - Précis de Phyto - Aérophagie, ballonnements, gaz intestinaux
Alpen - Précis de Phyto - Aërofagie, opgeblazen gevoel, darmgassen

Que puis-je faire pour prévenir ou traiter la sensation de ballonnement ?
Wat kan ik doen om een trage vertering te voorkomen en te behandelen?

Comment puis-je traiter la sensation de ballonnement ?
Hoe kan ik een opgeblazen gevoel behandelen?

Ventre plat, ballonnements, flatulenceS, aérophagie, douleurs abdominales, diarrhées, côlon irritable
Strakke buik, opgeblazen gevoel, flatulentie, aërofagie, buikpijn, diarree, prikkelbare darm

Ballonnements, aérophagie : Charbon végétal + Angélique (ou Thym) Gaz intestinaux : Charbon végétal + Argile verte Diarrhées légères et Diarrhées du voyageur: Charbon végétal + Levure de Bière souche boulardii (ou Baie de Myrtille)
OPGEBLAZEN GEVOEL, AËROFAGIE : Plantaardige kool + Grote engelwortel (of Tijm) DARMGASSEN : Plantaardige kool + Groene klei LICHTE DIARREE EN REIZIGERSDIARREE : Plantaardige kool + Biergist met de stam boulardii (of Blauwe bosbes)

Aérophagie, colites, ballonnements, douleurs et spasmes abdominaux
Aërofagie, colitis, opgeblazen gevoel, buikpijn en -krampen

Elle évite la formation des gaz intestinaux et soigne l’aérophagie et les ballonnements.
Hij gaat de vorming van darmgassen tegen en verzorgt aërofagie en een opgeblazen gevoel.

Rhume, rhinite : Thym + Propolis Ballonnements, aérophagie : Thym + Charbon végétal Herpès (prévention des récidives) : Thym + Propolis + Échinacée Aphonie (extinction de voix) : Thym + Propolis
VERKOUDHEID, RINITIS : Tijm + Propolis OPGEBLAZEN GEVOEL, AËROFAGIE : Tijm + Plantaardige kool HERPES (preventie van recidieven) : Tijm + Propolis + Echinacea AFONIE (verlies van stem) : Tijm + Propolis

Outre son activité pulmonaire, le Thym se révèle aussi efficace pour soulager les problèmes intestinaux : ballonnements et aérophagie, en association avec le Charbon végétal.
Naast zijn werking ter hoogte van de longen is Tijm ook doeltreffend om darmproblemen te verlichten : opgeblazen gevoel en aërofagie, in combinatie met Plantaardige kool.