Vertaling van "et ou hydrique décompensation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

Epuisement dû à la chaleur avec perte hydrique (T67.4)
uitputting door warmte met uitdroging

Prostration due à la chaleur avec perte hydrique
warmte-uitputting door watertekort

Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique
middelen aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding

décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe
decompensatie | onvoldoende aanvulling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients dont le système rénine-angiotensinealdostérone est fortement stimulé (hypertension rénovasculaire, déplétion sodée et/ou hydrique, décompensation cardiaque ou hypertension grave, par exemple) peuvent présenter une baisse marquée de la pression sanguine après la première dose.
Bij patiënten met een sterkgeactiveerd renine-angiotensine-aldosteronsysteem (bijvoorbeeld renovasculaire hypertensie, zout-en/of volumedepletie, hartdecompensatie, of ernstige hypertensie) kan na de eerste dosis een sterke bloeddrukverlaging optreden.

Aggravation d’une pathologie cardiaque (décompensation ventriculaire gauche / décompensation cardiaque congestive) avec dyspnée, œdème pulmonaire en raison d’une surcharge hydrique Fréquence indéterminée
Verergering van de hartaandoening (linkerventrikelfalen /congestief hartfalen) met dyspnoea, longoedeem door te veel vocht Niet bekend

- Affections cardiaques Œdème, hypotension, décompensation cardiaque, hypertension, insuffisance cardiaque, palpitations et rétention hydrique.
- Hartaandoeningen Oedeem, hypotensie, hartdecompensatie, hypertensie, hartfalen, palpitaties en waterretentie.

Les patients ayant un système rénine angiotensine-aldostérone fortement stimulé (par exemple, hypertension rénovasculaire, déplétion hydrique et/ou sodée, décompensation cardiaque, ou hypertension sévère) peuvent présenter une chute excessive de la pression artérielle suite à la dose initiale.
Bij patiënten met een sterk geactiveerd renineangiotensine-aldosteronsysteem (bijvoorbeeld renovasculaire hypertensie, zout- en/of volumedepletie, hartdecompensatie of ernstige hypertensie) kan na de eerste dosis een sterke bloeddrukverlaging optreden.

- Effets cardio-vasculaires : Palpitations; possibilité de rétention hydrique, généralement sous forme d'un œdème malléolaire, et apparition ou aggravation d'une décompensation cardiaque, principalement chez des patients âgés ou en cas d'insuffisance cardiaque préexistante.
- Cardiovasculaire bijwerkingen: Palpitaties; mogelijke vochtretentie, voornamelijk onder de vorm van enkeloedeem, en ontstaan of verergering van hartdecompensatie, voornamelijk bij bejaarde patiënten of bij een reeds bestaande hartinsufficiëntie.

Si une rétention hydrique, avec ou sans prise de poids associée, apparait au cours du traitement par ambrisentan, les investigations appropriées devront être menées afin de distinguer si elle est liée à la prise d’ambrisentan ou à une décompensation cardiaque sous-jacente, et décider en conséquence de la nécessité d'un traitement spécifique ou de l'arrêt du traitement par ambrisentan.
Als zich klinisch significante vochtretentie ontwikkelt gedurende therapie met ambrisentan, met of zonder gewichtstoename, moet verder onderzoek worden gedaan om de oorzaak, zoals ambrisentan of een onderliggend hartfalen, en de mogelijke noodzaak voor specifieke behandeling of het stoppen van de ambrisentan behandeling vast te stellen.

Chez les patients souffrant d'une maladie cardiaque, particulièrement chez les personnes âgées, une surcharge en solution saline additionnelle peut accélérer le développement d’une décompensation cardiaque (décompensation ventriculaire gauche ou décompensation cardiaque congestive).
Bij patiënten met een hartaandoening, vooral bij bejaarden, kan een additionele zoutoverbelasting hartfalen bespoedigen (linkerventrikelfalen of congestief hartfalen).

L’apparition d’une décompensation clinique ne justifie pas l’arrêt de la dose du β-bloquant; une diminution de la dose du β-bloquant ou son arrêt n’est indiquée que lorsque la décompensation ne répond pas au traitement classique.
Optreden van klinische decompensatie is geen reden om de β- blokker te stoppen; enkel als de decompensatie niet beantwoordt aan de klassieke behandeling, kan het aangewezen zijn de dosis van de β-blokker te verminderen of de behandeling te stoppen.

Le trastuzumab comporte un risque d’effets indésirables cardiaques graves, par ex. une décompensation cardiaque; son association à une anthracycline, dont la cardiotoxicité est bien connue, doit dès lors être évitée.
Met trastuzumab bestaat er een risico van ernstige cardiale ongewenste effecten, b.v. hartfalen; associatie met een antracycline, waarvoor de cardiotoxiciteit goed bekend is, moet dus vermeden worden.

Les patients non stables (par ex. décompensation clinique) ont été exclus des deux études.
Niet-stabiele patiënten (b.v. klinische decompensatie) werden in beide studies uitgesloten. De BEST-studie werd vroegtijdig stopgezet omwille van de afwezigheid van