Traduction de «et ou perforations gastrointestinales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perforation | perforation
perforatie | doorboring

perforation de la membrane tympanique
perforatie van membrana tympani

ulcère gastrique chronique avec perforation
chronisch maagulcus met perforatie

ulcère gastrique aigu avec perforation
acuut maagulcus met perforatie

ulcère duodénal aigu avec perforation
acuut duodenumulcus met perforatie

ulcère duodénal chronique avec perforation
chronisch duodenumulcus met perforatie

perforation de l'intestin grêle
perforatie van dunne darm

perforation de l'intestin
darmperforatie

ulcère duodénal avec perforation
duodenumulcus met perforatie

perforation du septum nasal
neusseptumperforatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque d’hémorragie, d’ulcération ou de perforation gastrointestinales s’accroît à mesure que la dose d’AINS augmente, chez les patients présentant des antécédents d’ulcère, en particulier si ceux-ci ont été compliqués d’hémorragies ou de perforations (cf. rubrique 4.3), et chez les personnes âgées.
Het risico op gastro-intestinale bloeding, ulceratie of perforatie is hoger met toenemende NSAID-dosissen, bij patiënten met een voorgeschiedenis van zweren, in het bijzonder indien gecompliceerd met hemorragie of perforatie (zie rubriek 4.3), en bij ouderen.

- Chez les personnes âgées, la survenue d’effets indésirables est plus fréquente avec les médicaments anti-inflammatoires, principalement des hémorragies et des perforations gastrointestinales.
- Bij oudere mensen kunnen bijwerkingen met ontstekingsremmende geneesmiddelen vaker optreden, voornamelijk maagdarmbloedingen en perforatie.

Dans des études évaluant axitinib en monothérapie (N = 699), des fistules ont été rapportées chez 0,7% des patients (incidence, toutes causalités confondues) et une perforation gastrointestinale fatale a été rapportée chez un patient (0,1%).
In onderzoeken naar monotherapie met axitinib (N = 699) werden fistels

- ulcère peptique actif ou antécédent d’hémorragie, d’ulcération ou de perforation gastrointestinale (cette dernière phrase ne concerne que les formes solides).
- Actief peptisch ulcus of voorgeschiedenis van gastro-intestinale bloeding, ulceratie of perforatie(dit laatste geldt alleen voor vaste vormen).

Des perforations gastrointestinales ont été observées (peu fréquent: qui peut toucher au maximum une personne sur 100).
Perforaties in het maag-darmkanaal zijn gemeld (soms: kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 patiënten).

Des complications gastro-intestinales graves parfois mortelles, incluant une perforation gastrointestinale, sont survenues dans de rares cas chez des patients présentant des tumeurs malignes intraabdominales et traités avec sunitinib.
Ernstige, soms fatale gastro-intestinale complicaties, waaronder gastro-intestinale perforatie, deden zich zelden voor bij patiënten met intra-abdominale maligniteiten die met sunitinib behandeld werden.

Tarceva doit être arrêté définitivement chez les patients qui développent une perforation gastrointestinale (voir rubrique 4.8).
Tarceva dient blijvend te worden gestaakt bij patiënten die een gastrointestinale perforatie ontwikkelen (zie rubriek 4.8).

Le diagnostic tardif d’une perforation peut être à l’origine entre autres d’une migration du DIU en dehors de la cavité utérine, d’une péritonite, d’une perforation et d’une obstruction intestinale, de la formation d’un abcès, et bien entendu d’une grossesse indésirée. La période de postpartum (insertion contre-indiquée pendant les 6 semaines qui suivent l’accouchement), la période d’allaitement ainsi que certaines anomalies anatomiques de l’utérus (entre autres un utérus rétroversé fixé) constituent des facteurs de risque.
Laattijdige detectie van perforatie kan o.a. leiden tot migratie buiten de baarmoederholte, peritonitis, intestinale perforatie en obstructie, abcesvorming, en uiteraard tot ongewenste zwangerschap.

Par rapport aux AINS classiques, les AINS COX-2 sélectifs provoquent moins de complications gastro-intestinales mineures, mais il n’y pas de preuves provenant d’études rigoureuses de longue durée qu’il en va de même pour les complications gastro-intestinales ulcéreuses majeures (perforation, hémorragie).
Vergeleken met klassieke NSAID’s werden wel minder mineure gastro-intestinale verwikkelingen vastgesteld, maar er is geen evidentie uit degelijke langetermijnstudies dat dit ook geldt voor de majeure gastro-intestinale ulcuscomplicaties (perforatie, bloeding).

Dispositif intra-utérin à base de lévonorgestrel et perforation utérine
Intra-uterien device op basis van levonorgestrel en baarmoederperforatie