Traduction de «et ou un instrument arbre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endoscopie de la vésicule biliaire et/ou de l'arbre biliaire
endoscopie van galblaas en/of galwegstelsel

arbre trachéobronchique
tracheobronchiale boom

heurté accidentellement par la chute d'un arbre
per ongeluk geraakt door vallende boom

corps étranger dans l'arbre trachéobronchique
vreemd voorwerp in tracheobronchiaalboom

pollen d'arbres
pollen van bomen

chute d'un arbre
val uit boom

obstruction de l'arbre biliaire
obstructie van galkanaal

résine d'arbre
boomhars

noix d'arbre
boomnoten

mélange de pollen de trois arbres de Pharmacia
mix van drie boompollen van Pharmacia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- des institutions qui disposent déjà ou pas encore d’un formulaire propre avec une liste de règles d’application et/ou un instrument/arbre décisionnel.
- instellingen die al dan niet beschikken over een eigen formularium met een lijst van toepassingsregels en/of een instrument/beslissingsboom.

Arboriculture : l’arboriculture comprend la multiplication, la culture et la commercialisation d’arbres, d’arbustes, de rosiers, de plantes vivaces, d’arbres fruitiers, d’arbres forestiers, de conifères,…
Boomkwekerij: boomkwekerij behelst de vermeerdering, de teelt en het verhandelen van bomen, heesters, rozen, vaste planten, vruchtbomen, bosgoed, coniferen, …

En 2008, il a été découvert en Espagne sur un seul arbre.
In 2008 werd het in Spanje op één boom aangetroffen.

Dans une première phase, environ 3 semaines après l’infection par les nématodes, l’arbre présente des symptômes de dessèchement (photo 2).
In een eerste fase, ongeveer 3 weken na infectie met de nematoden, vertoont de boom uitdrogingsverschijnselen (foto 2).

Si, du fait de spécifications, aucun médicament ne se trouve dans le groupe des « médicaments les moins chers », le pharmacien pourra substituer par un autre médicament sur base de l’arbre décisionnel (voir point I. , 2, c.), pour autant qu’il soit moins cher.
Indien er geen geneesmiddel van de groep van de “goedkoopste” beantwoordt aan het voorschrift omwille van de specificaties, mag er substitutie zijn naar een ander geneesmiddel volgens de regels van de beslissingsboom (zie deel I, 2, c) op voorwaarde dat het goedkoper is.

Si, du fait de spécifications, aucun médicament ne se trouve dans le groupe des « médicaments les moins chers », le pharmacien pourra substituer par un autre médicament sur base de l’arbre décisionnel (voir point I. , 2, c) pour autant qu’il soit moins cher.
Indien er geen geneesmiddel van de groep van de “goedkoopste” beantwoordt aan het voorschrift omwille van de specificaties, mag er substitutie zijn naar een ander geneesmiddel volgens de regels van de beslissingsboom (zie punt I, 2, c) op voorwaarde dat het goedkoper is.

Si la marge de 5% est insuffisante pour contenir trois spécialités, l’INAMI applique la règle de l’arbre décisionnel pour l’étendre.
Indien de marge van 5% onvoldoende is om drie of twee specialiteiten te omvatten, past het RIZIV de regels van de beslissingsboom toe voor de uitbreiding.

spécialité de référence sans “supplément” à charge du patient (le fabricant a baissé son prix) (voir point 1. de l’arbre décisionnel, au point 2., b).
of een referentiespecialiteit zonder “supplement” ten laste van de patiënt (de producent heeft zijn prijs verlaagd) (zie stap 1 van de beslissingsboom onder punt 2.,.

Le pharmacien choisit parmi un groupe de spécialités qui correspond à la prescription en DCI, sur base de l’arbre décisionnel suivant, en tenant compte des recommandations NO SWITCH :
De apotheker maakt een keuze uit een groep specialiteiten die in overeenstemming zijn met het voorschrift op stofnaam op basis van volgende beslissingsboom, rekening houdend met de aanbevelingen NO SWITCH:

spécialité de référence sans “supplément” à charge du patient (le fabricant a baissé son prix) (voir Point b., Arbre décisionnel, au point 1).
}} een voorschrift van een generiek, een “kopie” geneesmiddel of een referentiespecialiteit zonder “supplement” ten laste van de patiënt (de producent heeft zijn prijs verlaagd) (zie stap 1 van de beslissingsboom onder punt b).