Vertaling van "et ou volémique notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients ayant une déplétion sodée et/ou volémique Chez les patients ayant une déplétion grave sodée et/ou volémique, notamment ceux recevant des doses élevées de diurétiques, une hypotension symptomatique peut rarement survenir après l’instauration du traitement par Valsartan Mylan.
Patiënten met natrium- en/of volumedepletie Bij patiënten met ernstige natrium- en/of volumedepletie, zoals degenen onder hoge doses diuretica, kan in zeldzame gevallen symptomatische hypotensie optreden na het starten van de Valsartan Mylan therapie.

Utilisation chez les patients ayant une déplétion volémique intravasculaire : Pour les patients ayant une déplétion volémique intravasculaire (par ex. les patients traités par de fortes doses de diurétiques), un traitement au moyen d’une dose de 25 mg une fois par jour doit être envisagé (voir rubrique 4.4).
Gebruik bij patiënten met een depletie van het intravasculaire volume Voor patiënten met een depletie van het intravasculaire volume (bv. patiënten die worden behandeld met diuretica in hoge dosering) moet worden gedacht aan een startdosering van 25 mg eenmaal per dag (zie rubriek 4.4).

Patients souffrant de déplétion volémique intravasculaire Une posologie initiale de 4 mg peut être envisagée chez les patients présentant un risque d’hypotension, tels que les patients souffrant d’une déplétion volémique éventuelle (voir rubrique 4.4).
Patiënten met intravasculaire volumevermindering Een aanvangsdosis van 4 mg kan overwogen worden bij patiënten met risico op hypotensie, zoals patiënten met mogelijke volumevermindering (zie rubriek 4.4).

Effets indésirables liés à la déplétion volémique Dans les analyses poolées des quatre études contrôlées versus placebo de 26 semaines, l'incidence de tous les effets indésirables liés à la déplétion volémique (par exemple, sensation vertigineuse posturale, hypotension orthostatique, hypotension, déshydratation et syncope) a été de 1,2 % pour canagliflozine 100 mg, 1,3 % pour canagliflozine 300 mg et 1,1 % pour le placebo.
Bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie In de gepoolde analyse van de vier 26 weken durende placebogecontroleerde studies was de incidentie van alle bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie (bijvoorbeeld houdingsafhankelijke duizeligheid, orthostatische hypotensie, hypotensie, dehydratie, en syncope) 1,2% voor canagliflozine 100 mg, 1,3% voor canagliflozine 300 mg, en 1,1% voor placebo.

dus à des effets indésirables liés à la déplétion volémique et à des effets indésirables graves liés à la déplétion volémique n'ont pas augmenté avec la canagliflozine.
In de specifieke cardiovasculaire studie en de uitgebreidere gepoolde analyse was het aantal stopzettingen als gevolg van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie en ernstige bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie met canagliflozine niet verhoogd.

Populations particulières de patients Aucun ajustement de la posologie initiale n’est nécessaire chez les patients âgés ou chez les patients souffrant de déplétion volémique intravasculaire, d’insuffisance rénale ou d’insuffisance hépatique légère à modérée.
Bijzondere patiëntenpopulaties Er is geen initiële dosisaanpassing nodig bij bejaarde patiënten of bij patiënten met intravasculaire volumevermindering, nierinsufficiëntie of lichte tot matige leverinsufficiëntie.

Patients présentant une déplétion du volume intravasculaire Une dose initiale de 4 mg peut être envisagée chez les patients à risque d'hypotension, tels que les patients susceptibles de présenter une déplétion volémique (voir rubrique 4.4).
Patiënten met intravasculaire volumedepletie Een aanvangsdosering van 4 mg kan overwogen worden bij patiënten met een risico op hypotensie, zoals patiënten met mogelijk volumedepletie (zie rubriek 4.4).

Chez les patients présentant des signes de déplétion volémique, il est recommandé de corriger cet état avant l'instauration du traitement par la canagliflozine (voir rubrique 4.4).
Bij patiënten met aantoonbare volumedepletie wordt aangeraden deze toestand te corrigeren voordat met canagliflozine wordt begonnen (zie rubriek 4.4).

Patient présentant une déplétion du volume intravasculaire Une dose initiale de 4 mg peut être envisagée chez les patients à risque d'hypotension, tels que les patients susceptibles de présenter une déplétion volémique (voir rubrique 4.4).
Patiënten met een depletie van het intravasculaire volume Bij patiënten met een risico op hypotensie, zoals patiënten met een mogelijke volumedepletie, kan een startdosis van 4 mg worden overwogen (zie ook 4.4).

Ceci peut également se produire chez les patients hypertendus présentant une déplétion volémique intravasculaire, tels que les patients traités par des diurétiques à fortes doses.
Het kan eveneens voorkomen bij hypertensieve patiënten met intravasculaire volumevermindering, zoals patiënten die hoge dosissen diuretica krijgen.