Vertaling van "et ou à l’oms ecdc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

huméro-scapulaire | relatif à l'humérus et à l'épaule/aux omoplates
humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces succès ont conduit l’European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) à organiser pour la première fois, le 18 novembre 2008, une " journée européenne sur le thème des antibiotiques " : tous les pays européens avec une consommation élevée d’antibiotiques en pratique ambulatoire et des chiffres élevés de résistance, ont été invités à participer (plus d’informations sur [http ...]
Deze succesverhalen hebben het European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) ertoe aangezet om 18 november 2008 voor het eerst een Europese " Antibioticadag" te organiseren: alle Europese landen met een hoog ambulant antibioticaverbruik en hoge resistentiecijfers werden uitgenodigd om deel te nemen (meer informatie via [http ...]

Les bulletins européens de surveillance de la grippe peuvent être consultés (en anglais) sur le site : [http ...]
De Europese rapporten over de griepbewaking kunnen (in het Engels) worden geraadpleegd op de volgende site : [http ...]

L’avis est basé sur le guidance document du ECDC ‘Priority risk groups for influenza vaccination’ (ECDC, 2008) confronté à l’opinion des experts.
Het advies berust op het guidance document van het ECDC ‘Priority risk groups for influenza vaccination’ (ECDC, 2008) getoetst aan het standpunt van deskundigen.

72. La coordinatrice pour la partie épidémiologique de la surveillance de l’ISP, la coordinatrice pour la partie virologique de la surveillance de l’ISP et une collaboratrice spécifique de l’ISP ont le droit d’introduire des données (ex : résultats de laboratoires), de corriger les données, d’extraire les variables utiles pour la notification internationale vers l’ECDC/OMS, et d’accéder à la base de données à des fins statistiques, de rapportage et de recherche.
72. De coördinatrice voor het epidemiologische gedeelte van de bewaking door het WIV, de coördinatrice voor het virologische gedeelte van de bewaking door het WIV en een specifieke coördinatrice van het WIV hebben het recht om gegevens in te brengen (bv. : laboresultaten), gegevens recht te zetten, de nodige variabelen af te leiden voor internationale rapportering aan de ECDC/WHO en om toegang te krijgen tot de gegevensbank voor statistische doeleinden of doeleinde inzake rapportering of onderzoek.

54. En ce qui concerne la proportionnalité du traitement des données, l’ISP renvoie aux trois objectifs de la surveillance de l’influenza tels que rédigés par l’ECDC/l’OMS, plus précisément:
54. Wat de proportionaliteit van de gegevensverwerking betreft, verwijst het WIV naar de drie doelstellingen van Influenzabewaking zoals opgesteld door het ECDC /WHO, meer bepaald:

Au moment de cette demande, l’ECDC n’a pas prévu un rapportage par données agrégées.
Op het ogenblik van deze aanvraag heeft de ECDC geen rapportering per samengevoegde gegevens voorzien.

28. Rapportage à l’ECDC/WHO : la participation aux réseaux internationaux de surveillance est prévue dans l’annexe de l’arrêté royal fixant les conditions de financement des centres de référence de biologie moléculaire.
28. Rapportering aan de ECDC/WHO : de deelname aan internationale bewakingsnetwerken is voorzien in de bijlage van het koninklijk besluit tot vaststelling van de financieringsvoorwaarden van de referentiecentra voor moleculaire biologie.

La résistance est maintenant suivie tous les mois par l’ European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), l’ European Influenza Surveillance Scheme (EISS) et l’OMS.
De resistentie wordt nu maandelijks opgevolgd door het European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), het European Influenza Surveillance Scheme (EISS) en de WGO.

5. Enfin, une équipe d’experts de l’OMS et de l’ECDC 3 a défini en juin 2011 six objectifs pour la surveillance des grippes sévères:
5. Tot slot heeft een team van experts van de WHO en de ECDC 3 in juni 2011 zes doelstellingen voor de bewaking van ernstige griepgevallen gedefinieerd:

22. Les résultats des tests de caractérisation d’influenza (sous-typage et tests génomiques et phénotypiques) seront utilisés par l’ISP dans le cadre de la rédaction des rapports destinés aux autorités sanitaires et/ou à l’OMS/ECDC, et dans le cadre des rapports annuels.
22. De resultaten van de tests betreffende de grieptypering (onder-typering en genomische en fenotypische typering) zullen door het WIV worden aangewend bij de redactie van de rapporten bestemd voor de gezondheidsinstanties en/of WHO/ECDC en voor de jaarlijkse rapporteringen.