Vertaling van "et régulariser votre " (Frans → Nederlands) :

En sa séance du 19 février 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 6 décembre 2010 lui demandant un avis concernant un certificat médical type en matière de régularisation médicale d'étrangers.
In zijn vergadering van 19 februari 2011 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw brief van 6 december 2010 met uw vraag om advies over een standaard medisch getuigschrift inzake de medische regularisatie van vreemdelingen.

Si votre inscription a été obtenue sur base d'une attestation provisoire, il y a lieu, afin de régulariser votre situation, de nous envoyer une copie du diplôme ou brevet visé par la Commission médicale de votre province.
Als u uw inschrijving op basis van een voorlopig getuigschrift heeft bekomen, dient u ons, om uw situatie te regulariseren, een afschrift van het door de Geneeskundige commissie van uw provincie geviseerd diploma of brevet te bezorgen.

Avec la preuve de votre inscription, vous devez vous rendre à votre syndicat ou à la caisse auxiliaire afin de régulariser votre situation et vous permettre de recevoir des allocations de chômage.
Met het bewijs van je inschrijving moet je naar je vakbond of de hulpkas om je situatie in orde te brengen en werkloosheidsuitkeringen te kunnen krijgen.

J’ai le plaisir de vous inviter à compléter le questionnaire électronique qui est mis à votre disposition sur le site de l’INAMI afin de permettre à mes services de recueillir les données nécessaires à la fixation de votre allocation forfaitaire pour 2006 comme à la régularisation du coût de l’harmonisation des barèmes (3e volet) et des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière pour le premier semestre 2005.
Ik heb de eer u uit te nodigen een elektronische vragenlijst te vervolledigen die te uwer beschikking wordt gesteld op de website van het RIZIV, zodat mijn diensten de nodige gegevens kunnen verzamelen voor de vaststelling van uw forfaitaire tegemoetkoming voor 2006, alsook van de kost van de harmonisering van de loonschalen (3 e luik) en van de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan voor het eerste semester 2005.

J’ai le plaisir de vous communiquer qu’à partir du 3 décembre 2004, un questionnaire électronique sera mis à votre disposition sur le site de l’INAMI afin de permettre à mes services de recueillir les données nécessaires à la fixation de votre allocation forfaitaire pour 2005 comme à la régularisation du coût de l’harmonisation des barèmes (3e volet) et des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière pour 2002, 2003 et 2004.
Ik heb de eer u mee te delen dat er vanaf 3 december 2004 een elektronische vragenlijst te uwer beschikking zal worden gesteld op de website van het RIZIV zodat mijn diensten de nodige gegevens kunnen verzamelen voor de vaststelling van de kost van de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan voor 2002, 2003 en 2004.

1 un changement d’adresse 1 votre carte-SIS (perte, vol, mises à jour et problèmes divers) 1 des problèmes avec votre carte de membre (perte, vol) 1 des vignettes d’identification 1 une nouvelle inscription ou une inscription par mutation ou transfert 1 la régularisation et le contrôle d’un dossier (droit à l’intervention
De bevoegdheden van de dienst Burgerlijke stand: 1 Adreswijzigingen. 1 SIS-kaart: verlies, diefstal, bijwerkingen en diverse problemen.

Si la quantité de potassium ou de magnésium s’avèrent être trop faible, votre médecin devra régulariser cette situation.
Indien de hoeveelheid kalium of magnesium te laag is, zal uw arts u daarvoor moeten behandelen.

les aides juridiques peuvent vous apporter un support dans la reconnaissance de vos droits de patient ou/et régulariser votre situation;
Juridische bijstand kan nuttig zijn om je rechten als patiënt te kennen of om je situatie te regulariseren.

Il vous aidera à régulariser votre situation.
Daar zal men je vertellen wat je moet doen om je situatie in orde te brengen.

- Si vous prenez des substances qui augmentent la sécrétion de l'urine (diurétiques), ou des stéroïdes (minéralocorticoïdes), ou de la réglisse, ou des médicaments contre l’insuffisance cardiaque (glycosides cardiaques), ou des médicaments qui régularisent le rythme du cœur (antiarythmiques), ou des médicaments qui peuvent influencer les battements du cœur ( allongement du QT vu à l'ECG), vous devez consulter vôtre médecin avant de prendre un produit laxatif.
- Indien u stoffen neemt die de secretie van urine verhogen (diuretica) of steroïdhormonen (mineralocorticoïden) of zoethout, geneesmiddelen tegen hartinsufficiëntie (hartglycosiden) of onregelmatige hartslag (antiaritmica) of geneesmiddelen die een invloed kunnen hebben op uw hartslag (verlenging van QT interval, gezien op ECG), dan moet u een arts raadplegen alvorens een laxatief product in te nemen.