Vertaling van "et suiv " (Frans → Nederlands) :

Jeune barreau de Liège 1996, I, p. 487 ; M. BEERENS & L. CORNELIS, De aansprakelijkheid van de deskundige in privaatrechtelijke geschillen, in : Deskundigenonderzoek in privaatrechtelijke geschillen, Intersentia Rechtswetenschappen, 2000, p. 154, n° 12; P.H. DELVAUX, loc. cit., p. 236 et suiv. n° 17 à 20 (4) M. STORME, De bindende derdenbeslissing of het bindend advies als middel tot voorkoming van gedingen, TPR, 1984, p. 1243 et suiv.; J. van COMPERNOLLE : Expertise et arbitrage, in “L’expertise” Bruylant 2002, p. 51 et suiv. n° 23 à 30 (5) P.H. DELVAUX, loc. cit. p. 242 n° 27 (6) P.H. DELVAUX, loc. cit. p. 238 n° 20 (7) HANNEQUART, L’expertise et le procès en responsabilité, in : Mélanges R.O. Dalcq, Larcier 1994, p. 44 e.s.,nos 10-17.
Jeune barreau de Liège 1996, I, p. 487; M. BEERENS & L. CORNELIS, De aansprakelijkheid van de deskundige in privaatrechtelijke geschillen, in : Deskundigenonderzoek in privaatrechtelijke geschillen, Intersentia Rechtswetenschappen, 2000, p. 154, nr. 12; P.H. DELVAUX, loc. cit., p. 236 en vlgde. nr. 17 tot 20 (4) M. STORME, De bindende derdenbeslissing of het bindend advies als middel tot voorkoming van gedingen, TPR, 1984, p. 1243 en vlgde.; J. VAN COMPERNOLLE : Expertise et arbitrage, in “L’expertise” Bruylant 2002, p. 51 en vlgde. nr. 23 tot 30 (5) P.H. DELVAUX, loc. cit. p. 242 nr. 27 (6) P.H. DELVAUX, loc. cit. p. 238 nr. 20 (7) HANNEQUART, L’expertise et le procès en responsabilité, in : Mélanges R.O. Dalcq, Larcier 1994, p. 44 en vlgde. nr.10-17.

rend un avis positif à la condition que le candidat suive une formation en informatique, en informatique médicale et en sécurité de l’information, ainsi qu’une formation du secteur de la santé organisée par la plate-forme eHealth ou qu’il suive une formation similaire.
een gunstig advies op voorwaarde dat de kandidaat een opleiding inzake informatica, geneeskundige informatica, informatieveiligheid en de gezondheidssector georganiseerd door het eHealth-platform of een gelijkwaardige opleiding volgt.

(1) P.H. DELVAUX, La responsabilité des experts, in « L’expertise », colloque organisé par l’UCL en mars 2001 sous la direction de J. van Compernolle et B. Dubuisson, Bruylant 2002, p. 229 et suiv. n° 5, 11 et 12 (2) Cour d’appel de Mons, 5 décembre 1995, RGAR, 1998, n° 13015 (3) P. LURQUIN, Le traité de l’expertise en toutes matière, vol. I, Bruylant, 1985, p. 22 à 24 n° 13 et 15; K. VANDERPER, Minnelijke medische expertise, in : Ius, 8, Expertise, Kluwer, 1987, p. 61 n° 70; J. TINANT, L’expertise médicale amiable : principes et modalités, in : « Questions de droit des assurances » Ed.
(1) P.H. DELVAUX, La responsabilité des experts, in “L’expertise”, colloquium georganiseerd door de UCL in maart 2001 onder leiding van J. Van Compernolle en B. Dubuisson, Bruylant, 2002, p. 229 en vlgde. nr. 5, 11 en 12 (2) Hof van beroep van Bergen, 5 december 1995, RGAR, 1998, nr. 13015 (3) P. LURQUIN, Le traité de l’expertise en toutes matières, vol I, Bruylant, 1985, p. 22 tot 24 nr. 13 en 15; K. VANDERPER, Minnelijke medische expertise, in : lus, 8, Expertise, Kluwer, 1987, p. 61 nr. 70; J. TINANT, L’expertise médicale amiable : principes et modalités, in : “Questions de droit des assurances” Ed.

5) J. Velu et R.Ergec, Convention européenne des droits de l’homme, Répertoire pratique de droit belge, Complément VII, 1990, n° 543 et suiv.
(5) J. Velu en R. Ergec, Convention européenne des droits de l’homme, Répertoire pratique de droit belge, Complément VII, 1990, nr. 543 en volgende.

1) Pour une étude récente sur l’obligation d’indépendance et d’impartialité des experts dans le cadre des différentes formes d’expertises, voir Paul Henri Delvaux, La responsabilité des experts, in « L’expertise », colloque UCL, Bruylant 2002, p.229 et suiv.
(1) Voor een recente studie over de onafhankelijkheids- en onpartijdigheidsplicht van de deskundige in het kader van de verschillende categorieën van deskundigenonderzoeken, zie Paul Henri Delvaux, La responsabilité des experts, in “L’expertise”, colloque UCL, Bruylant 2002, p. 229 en volgende.

‑ en particulier 147bis et suiv. ‑ des Lois coordonnées sur les Sociétés commerciales, telles que modifiées par la loi-programme du 20 juillet 1991.
= eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid), dient de coöperatieve vennootschap wel opgericht te worden onder de vorm van een C. V. met beperkte aansprakelijkheid (zie art. 141 e.v. ‑ inzonderheid art. 147 bis e.v. ‑ van de Gecoördineerde Wetten op de handelsvennootschappen, zoals gewijzigd door de Programmawet van 20 juli 1991).

rend un avis favorable à condition que la candidate suive une formation en informatique, en informatique médicale, en sécurité de l'information, ainsi qu’une formation relative au secteur des soins de santé organisée par la Plate-forme eHealth, ou une formation similaire.
een gunstig advies op voorwaarde dat de kandidate een opleiding volgt inzake informatica, geneeskundige informatica, de sector van de gezondheidszorg en informatieveiligheid die georganiseerd wordt door het eHealth-platform, of een gelijkaardige opleiding.

rend un avis favorable à condition que le candidat suive une formation en informatique médicale, ainsi qu’une formation relative au secteur des soins de santé organisée par la Plate-forme eHealth, ou une formation similaire.
een gunstig advies op voorwaarde dat de kandidaat een opleiding volgt inzake geneeskundige informatica en de sector van de gezondheidszorg die georganiseerd wordt door het eHealthplatform, of een gelijkaardige opleiding.

rend un avis favorable à condition que le candidat suive une formation en informatique médicale et une formation relative au secteur des soins de santé organisées par la plate-forme eHealth, ou une formation similaire.
een gunstig advies op voorwaarde dat de kandidaat een opleiding volgt inzake geneeskundige informatica en de sector van de gezondheidszorg die georganiseerd wordt door het eHealthplatform, of een gelijkaardige opleiding.

formule un avis positif à condition que la candidate suive une formation en informatique, en informatique médicale et en sécurité de l'information organisée par la Plate-forme eHealth, ou une formation similaire.
een gunstig advies op voorwaarde dat de kandidate een opleiding volgt inzake informatica, geneeskundige informatica en informatieveiligheid die georganiseerd wordt door het eHealthplatform, of een gelijkaardige opleiding.