Traduction de «etalez » (Français → Néerlandais) :

Etalez la crème avec douceur sur la région anale qui est douloureuse ou qui vous démange.
Wrijf de crème zacht over het pijnlijke of jeukende gebied rond de anus.

Etalez la pâte en rond (30 cm) sur un plan de travail et disposez-la dans un moule à manqué préalablement graissé.
Rol het deeg uit in een cirkel (30 cm) op een werkblad en plaats het in een vooraf ingevette bakvorm met hoge rand.

Etalez les tomates sur le pain.
Spreid de tomaten uit over het brood.

Etalez le riz dans un petit moule à soufflé, disposez les pommes par-dessus et couvrez avec la panade Cerelac Placez sur une grille à mi-hauteur dans le four préchauffé et laissez cuire environ 20 minutes à 180°C. Saupoudrer de popcorn d'amarante et de poudre de cacao.
Plaats de rijst in een kleine soufflévorm, plaats de appels erop en overgiet alles met het Cerelac-papje. Plaats de vorm op een rooster halverwege de voorverwarmde oven voor 20 minuten op 180°C. Bestrooi met popcorn van amarant en cacaopoeder.

Etalez l’émulsion sur les zones atteintes de psoriasis puis massez pour la faire pénétrer.
Verspreid de emulsie op de door psoriasis aangetaste zones van de huid en wrijf de emulsie dan in.

Coupez les ¾ des tomates en rondelles, étalez-les sur un plat.
Snij ¾ van de tomaten in schijfjes en schik ze op een bord.

Garniture salée : Réchauffez les petits pots NESTLÉ au bain-marie ou au micro-onde, remuez et étalez-en 2 c. à soupe sur chaque crêpe.
Zoute garnituur: verwarm een potje NESTLÉ au bain-marie of in de microgolfoven, meng en spreid 2 soeplepels ervan over elke pannenkoek.

Appliquez une petite quantité de gel sur l'endroit douloureux, étalez et massez doucement jusqu'à ce que le produit soit totalement résorbé par la peau.
Een kleine hoeveelheid gel aanbrengen op de pijnlijke plaats, goed openwrijven en zachtjes masseren tot het product volledig opgenomen is door de huid.

Appliquez Flexagile crème sur la zone douloureuse, étalez bien la crème et massez soigneusement toute la zone jusqu’à la pénétration complète de la crème.
Breng Flexagile crème aan op de pijnlijke lichaamszone, wrijf de crème goed open en masseer de gehele oppervlakte zorgvuldig tot de crème volledig opgenomen is door de huid.

Etape 4 : Etalez Kentera sur votre peau et frottez doucement jusqu’à ce qu'il soit sec.
Stap 4. Masseer Kentera zachtjes in de huid totdat de huid droog is.