Vertaling van "etant donné sa faible élimination rénale " (Frans → Nederlands) :

Etant donné sa faible élimination rénale, le répaglinide peut être utilisé chez les patients qui présentent une diminution modérée de la fonction rénale.
Gezien de beperkte renale excretie, kan repaglinide gebruikt worden bij patiënten met matig verminderde nierfunctie.

Toutefois, étant donné la faible élimination rénale de la vinorelbine, une réduction des doses n'est pas indiquée en cas d'insuffisance rénale.
Echter, omwille van de zwakke renale eliminatie van vinorelbine, is een vermindering van de dosis niet aangewezen in geval van nierinsufficiëntie.

Etant donné sa faible sensibilité et sa faible spécificité, la méthode de la fixation du complément pour le diagnostic de la fièvre Q doit être abandonnée.
Men moet afstappen van de methode van complementfixatie voor de diagnose van Q-koorts, omwille van de lage gevoeligheid en specificiteit van deze test.

Etant donné sa faible teneur en hormones, Eleonor 20 appartient au groupe des « micropilules ».
Eleonor 20 bevat maar weinig hormonen en maakt daarom deel uit van de groep van ‘micropillen’.

Absorption Le principal site d’absorption de la phénytoïne se situe au niveau intestinal, étant donné sa faible solubilité dans le milieu gastrique.
Absorptie Gezien haar geringe oplosbaarheid in de maag wordt fenytoïne vooral geabsorbeerd ter hoogte van de darm.

Insuffisance rénale L'insuffisance rénale modérée n’exige pas une réduction de la dose, étant donné la faible quantité d’épirubicine excrétée par voie rénale.
Verstoorde nierfunctie Een matige nierinsufficiëntie is geen reden voor een dosisverlaging, rekening houdend met de beperkte hoeveelheid epirubicine die via deze weg wordt geëlimineerd.

Etant donné que l’élimination de la norfloxacine se fait principalement via la voie rénale, une insuffisance rénale grave peut réduire la concentration urinaire de la norfloxacine.
De urineconcentratie van norfloxacine kan afnemen als de nierfunctie ernstig verminderd is, aangezien de uitscheiding van norfloxacine voornamelijk via de nieren gebeurt.

Administration chez les patients souffrant d’insuffisance rénale: Etant donné que l’excrétion rénale est faible, il n’y a pas de justification pharmacocinétique pour réduire la dose de Navelbine chez des patients insuffisants rénaux.
Toediening bij patiënten met nierinsufficiëntie: Aangezien de uitscheiding via de nieren gering is, is er geen farmacokinetische verantwoording om de dosis van Navelbine te verlagen bij patiënten met nierinsufficiëntie.

Etant donné que l’excrétion rénale est faible, il n’y a pas de justification pharmacocinétique pour réduire la dose de Navelbine chez des patients insuffisants rénaux (Voir rubrique 4.2).
Aangezien de excretie via de nieren gering is, is het farmacokinetisch niet verantwoord om de dosis Navelbine te verlagen bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2.).

Un vaccin constitué de polysaccharides capsulaires des méningocoques des groupes A, C, W et/ou Y est disponible depuis quelques années, mais étant donné son faible pouvoir immunogène (surtout chez les jeunes enfants; il est même inefficace chez les enfants de moins de 2 ans), et sa durée de protection limitée, il n’est recommandé que pour les personnes qui voyagent dans des régions endémiques.
Een vaccin op basis van de capsulaire polysacchariden van meningokokken van groepen A, C, W en/of Y is sinds enkele jaren beschikbaar, maar gezien het beperkt immunogeen vermogen (zeker bij jonge kinderen, en zelfs ondoeltreffend bij kinderen jonger dan 2 jaar), en de beperkte beschermingsduur, wordt het alleen aanbevolen bij personen die naar epidemische gebieden reizen.