Traduction de «etant donné sa voie » (Français → Néerlandais) :

Etant donné sa voie d’administration, Imitrex Solution pour pulvérisation nasale convient particulièrement aux patients présentant des nausées et vomissements pendant la crise de migraine.
Rekening houdende met de toedieningsweg, is Imitrex Neusspray bijzonder geschikt voor patiënten die nausea en braken vertonen tijdens de migraineaanval.

Etant donné sa faible sensibilité et sa faible spécificité, la méthode de la fixation du complément pour le diagnostic de la fièvre Q doit être abandonnée.
Men moet afstappen van de methode van complementfixatie voor de diagnose van Q-koorts, omwille van de lage gevoeligheid en specificiteit van deze test.

Au vu du nombre limité de comprimés (7) par emballage et étant donné la voie d'administration, il est peu probable qu'un patient s'administre plusieurs lavements par jour.
Gezien het beperkte aantal tabletten (7) per verpakking en gezien de toedieningsweg, is het weinig waarschijnlijk dat een patiënt meerdere lavementen per dag zou toedienen.

Etant donné la voie d'administration et la faible résorption systémique, le risque lié à l'administration chez la femme enceinte est fortement réduit.
Gezien de toedieningsweg en de geringe systemische resorptie, is het risico in verband met de toediening aan zwangere vrouwen sterk beperkt.

Etant donné la voie d'administration et la forme pharmaceutique, le surdosage d'acéclofénac injectable est peu probable.
Gezien de toedieningwijze en de farmaceutische vorm is overdosering met injecteerbaar aceclofenac onwaarschijnlijk.

Etant donné sa forte polarité, l’absorption, la distribution et la liaison aux protéines plasmatiques de l’acide ranélique sont faibles.
Door de hoge polariteit zijn de absorptie, distributie en plasma eiwitbinding van ranelinezuur laag.

Etant donné sa faible teneur en hormones, Eleonor 20 appartient au groupe des « micropilules ».
Eleonor 20 bevat maar weinig hormonen en maakt daarom deel uit van de groep van ‘micropillen’.

Il convient cependant de le considérer comme un risque majeur pour l'espèce humaine étant donné sa capacité d'induire des cancers et des mutations transmissibles chez les animaux de laboratoire.
Het is echter aangewezen het als een voornaam risico voor de mens te beschouwen gelet op zijn capaciteit kankers en overdraagbare mutaties bij proefdieren te induceren.

Etant donné sa possibilité d’allonger l’intervalle QT, la roxithromycine, tout comme les autres macrolides, sera utilisée avec prudence chez les patients présentant une cardiopathie coronaire, des antécédents d’arythmies ventriculaires, une hypokaliémie non corrigée et/ou une hypomagnésiémie, une bradycardie (< 50 bpm), ou pendant l’administration concomitante de roxithromycine et de médicaments prolongeant l’intervalle QT ou d’inhibiteurs puissants du CYP 3A4 comme les inhibiteurs de la protéase et le kétoconazole.
Zoals andere macroliden dient roxithromycine wegens een mogelijke toename van het QT-interval, voorzichtig te worden gebruikt bij patiënten met een hartslagaderziekte, een voorgeschiedenis van ventrikelaritmie, niet gecorrigeerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, bradycardie (< 50 bpm), of tijdens gelijktijdige toediening van roxithromycine met stoffen die het QT-interval verlengen of krachtige CYP 3A4-inhibitoren zoals protease-inhibitoren en ketoconazol.

On devrait théoriquement pouvoir dire que les encres destinées au tatouage et les produits pour le maquillage (semi-)permanent doivent suivre la législation sur les médicaments étant donné qu’il s’agit d’un produit introduit par voie intradermique.
Theoretisch gezien zou men kunnen stellen dat inkten voor tatoeage en producten voor (semi-) permanente make-up de regelgeving van de geneesmiddelen dienen te volgen, gezien het hier gaat om een product dat intradermaal aangebracht wordt.