Traduction de «etape 2 ouvrez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etape 2 : Ouvrez le sachet-dose qui contient le dispositif.
Stap 2: Open het sachet waarin de pleister zit.

Ouvrez l'inhalateur pour vérifier qu’il ne reste pas de poudre; s’il en reste, recommencez les étapes 6 à.
Open het inhalatieapparaat om na te kijken of er soms poeder achtergebleven is. Is dit het geval, herhaal dan de stappen 6 tot.

9. Après avoir utilisé toute la poudre, ouvrez la cavité réservée à la gélule (voir étape 2),
9. Nadat u het poeder volledig heeft opgebruikt, ontsluit dan opnieuw de capsule-opening (zie stap 2)

Si vous n’entendez pas ce bruit, ouvrez la cavité réservée à la gélule (voir étape 2) et vérifiez que la gélule n’est pas coincée dans la cavité réservée à la gélule.
Als u dit geluid niet hoort, ontsluit dan de capsule opening (zie stap 2) en kijk na of de capsule los ligt in de opening.