Vertaling van "etape 3 fixer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etape 3 : Fixer l’adaptateur sur le flacon de solvant Répétez les étapes 1 et 2 pour poser un adaptateur sur le flacon de solvant.
Stap 3: Bevestigen van de injectieflaconadapter aan de injectieflacon met oplosmiddel Herhaal stappen 1 en 2 om een injectieflaconadapter op de injectieflacon met oplosmiddel te plaatsen.

Etape 2 : Fixer l’adaptateur sur le flacon de poudre Prenez l’un des blisters contenant les adaptateurs pour flacon.
Stap 2: Bevestigen van de injectieflaconadapter aan de injectieflacon met poeder Pak een van de blisterverpakkingen met de injectieflaconadapters.

Étape 4. Fixer le cache-aiguille (optionnel) a.
Stap 4. De naaldbeschermer bevestigen (optioneel) a.

Après l'étape 1, vous enlevez le capuchon du stylo et vous mettez une aiguille NovoFine (fixer avec la main).
Na stap 1 verwijder je de pendop en plaats je een NovoFine® naald (handvast).

Plan HACCP, étapes 7, 8 ,9 ,10 – analyse du risque, fixer des tolérances pour CCP, monitoring des CCP, mesures de correction On a donné suite aux recommandations formulées dans l’avis 10-2005 en ce qui concerne l’insertion d’un certain nombre de dangers potentiels dans le tableau d’analyse du risque.
HACCP-plan, stap 7, 8 ,9 ,10 – risico-analyse, toleranties voor CCP’s vastleggen, monitoring van CCP’s, corrigerende maatregelen Er werd gevolg gegeven aan de in advies 10-2005 geformuleerde aanbevelingen m.b.t. de opname van een aantal potentiële gevaren in de risico-analysetabel.

Etape 2 : Fixer l’adaptateur sur le flacon de poudre
Stap 2: Bevestigen van de injectieflaconadapter aan de injectieflacon met poeder

Étape 4. Fixer le cache-aiguille (optionnel)
Stap 4. De naaldbeschermer bevestigen (optioneel)

Fixer des principes explicites qui déterminent le niveau des contributions personnelles peut être une première étape utile.
Expliciete principes vastleggen die de hoogte van de eigen bijdragen omschrijven, kan een nuttige eerste stap zijn.

Je respecte ainsi mon objectif de fixer la structure et d’entreprendre toutes les étapes administratives qui doivent permettre d’avoir les mandataires en fonction au cours de l’année 2008.
Ik respecteer hierbij mijn objectief om de structuur vast te leggen en alle administratieve stappen te ondernemen die het mogelijk moeten maken de mandaathouders in functie te hebben in de loop van 2008.

Quelques étapes sont proposées : Clarifier les valeurs et croyances Se fixer des buts réalistes Mettre en question la conviction que les autres doivent toujours passer en premier Apprendre à gérer le stress (reconnaitre la connexion corpsesprit et les multiples effets du stress; répondre par la relaxation ; développer la capacité d’une présence personnelle selon quelques pistes évoquées ; prendre soin de son corps ; développer un réseau de soutien) Dans l’intro : Dans le passé, les aspects négatifs du travail médical étaient contrebalancés par des points positifs (grand prestige social, revenus, valeur sociale, job intéressant et haut degré d’autonomie).
Quelques étapes sont proposées : Clarifier les valeurs et croyances Se fixer des buts réalistes Mettre en question la conviction que les autres doivent toujours passer en premier Apprendre à gérer le stress (reconnaitre la connexion corpsesprit et les multiples effets du stress; répondre par la relaxation ; développer la capacité d’une présence personnelle selon quelques pistes évoquées ; prendre soin de son corps ; développer un réseau de soutien)