Vertaling van "etats-unis et l’amérique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

États-Unis d'Amérique
Verenigde Staten van Amerika

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
Amerikaans Maagdeneiland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les secteurs d’activité ont contribué à la plus forte performance trimestrielle sousjacente enregistrée depuis le premier trimestre de 2008. CIBA Vision a continué de gagner des parts de marché grâce à ses nouveaux produits, tandis que les Etats-Unis et l’Amérique latine ont tiré vers le haut l’expansion des activités d’Animal Health.
CIBA Vision continued to gain market share from new products, while the US and Latin America drove business expansion in Animal Health.

Sans préjudice des interdictions applicables aux végétaux visés au point a4, pays non européens autres que les pays méditerranéens, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada et les Etats continentaux des Etats-Unis d'Amérique.
Onverminderd de verbodsbepalingen voor de in punt a4 genoemde planten: niet-Europese landen, met uitzondering van mediterrane landen, Australië, Nieuw-Zeeland, Canada, de continentale staten van de V. S. van Amerika.

L’Europe (USD 2,6 milliards, +9% en m. l.), l’Amérique latine et le Canada (USD 645 millions, +17% en m. l) ainsi que les Etats-Unis (USD 2,4 milliards, +10% en m. l) ont fortement contribué à la croissance.
Important growth contributions came from Europe (USD 2.6 billion, +9% lc) as well as Latin America and Canada (USD 645 million, +17% lc) and the US (USD 2.4 billion, +10% lc).

Pharmaceuticals Etats-Unis 7 064 6 406 10 10 34 32 Europe 7 558 7 821 –3 11 36 39 Asie / Afrique / Australasie 4 383 3 882 13 12 21 20 Canada et Amérique latine 1 760 1 792 –2 14 9 9
Europe 7 558 7 821 –3 11 36 39 Asia / Africa / Australasia 4 383 3 882 13 12 21 20 Canada and Latin America 1 760 1 792 –2 14 9 9

Vaccins et Diagnostic Etats-Unis 382 584 –35 –34 37 46 Europe 436 485 –10 –2 42 38 Asie / Afrique / Australasie 176 175 1 11 17 14 Canada et Amérique latine 43 24 79 108 4 2
Europe 436 485 –10 –2 42 38 Asia / Africa / Australasia 176 175 1 11 17 14 Canada and Latin America 43 24 79 108 4 2

Sandoz Etats-Unis 1 311 1 327 –1 0 25 23 Europe 3 075 3 437 –11 4 57 60 Asie / Afrique / Australasie 575 571 1 11 11 10 Canada et Amérique latine 389 418 –7 9 7 7
Europe 3 075 3 437 –11 4 57 60 Asia / Africa / Australasia 575 571 1 11 11 10 Canada and Latin America 389 418 –7 9 7 7

États-Unis d'Amérique, Chine, Japon, République de Corée et République populaire démocratique de Corée.
Verenigde Staten, China, Japan, de Republiek Korea en de Democratische Volksrepubliek Korea.

1.1 Anisogramma anomala (Peck) E. Müller Végétaux de Corylus L (noisetier), destinés à la plantation, à l’exception des semences, originaire du Canada et des Etats-Unis d’Amérique
1.1 Anisogramma anomala (Peck) E. Müller Planten van Corylus L (hazelaar), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika

Groupe Etats-Unis 10 086 9 597 5 5 32 31 Europe 12 935 13 881 –7 7 41 44 Asie / Afrique / Australasie 5 778 5 289 9 11 19 17 Canada et Amérique latine 2 542 2 615 –3 13 8 8
Europe 12 935 13 881 –7 7 41 44 Asia / Africa / Australasia 5 778 5 289 9 11 19 17 Canada and Latin America 2 542 2 615 –3 13 8 8

Consumer Health Etats-Unis 1 329 1 280 4 4 32 29 Europe 1 866 2 138 –13 1 45 47 Asie / Afrique / Australasie 644 661 –3 1 15 15 Canada et Amérique latine 350 381 –8 7 8 9
Europe 1 866 2 138 –13 1 45 47 Asia / Africa / Australasia 644 661 –3 1 15 15 Canada and Latin America 350 381 –8 7 8 9