Traduction de «etc) se concertent et coordonnent leurs actions; » (Français → Néerlandais) :

etc) se concertent et coordonnent leurs actions;
opvoeding, justitie) overleg plegen en hun acties coördineren;

C’est ainsi que le Commissariat interministériel Influenza fut créé en 2005, lequel doit coordonner les actions et la concertation entre les différents niveaux de pouvoir en ce qui concerne la problématique de l'influenza.
Zo werd in 2005 het Interministerieel Commissariaat Influenza opgericht dat, wat betreft de influenzaproblematiek, de acties en het overleg tussen de verschillende beleidsniveaus moet coördineren.

Les interactions: l'alcool peut interagir avec de nombreux médicaments (chimiothérapie, antidouleurs, etc.), ce qui peut modifier leur action, soit en l'augmentant de façon (quasi) toxique pour certains organes, soit en diminuant leur efficacité.
De interacties: alcohol kan inwerken op heel wat geneesmiddelen (chemotherapie, pijnstillers enz) waardoor de werking van die geneesmiddelen verandert. Soms wordt de werking versterkt en wordt de medicatie (bijna) toxisch voor bepaalde organen, soms kan het effect door de drank verminderen.

La stratégie de l'UE en matière d'alcool vise à aider les pouvoirs publics et d'autres acteurs à coordonner leurs actions afin de diminuer les dommages dus à l'alcool dans l'UE.
De alcoholstrategie van de EU moet nationale overheden en andere belanghebbenden helpen hun maatregelen tegen alcoholgerelateerde schade in de EU te coördineren.

En cas de pandémie, la Commission aide également les États membres à coordonner leurs actions, y compris les mesures relatives aux vaccins.
In het geval van een pandemie helpt de Commissie de EU-landen met de coördinatie van hun maatregelen, waaronder vaccinatie.

Ceux-ci doivent être correctement coordonnés, en particulier par les autorités publiques ayant ces diverses compétences dans leurs missions (santé, éducation, justice, etc.).
Die moeten correct gecoördineerd worden, in het bijzonder door de overheidsinstanties die deze verschillende domeinen (gezondheid, opvoeding, justitie, enz) onder hun bevoegdheid hebben.

Afin de réaliser cet objectif, différentes tâches et responsabilités liées à la démarche qualité et sécurité des patients lui sont assignées. En effet, il doit coordonner la mise en œuvre des plans d’actions (n = 10). Il visera également à favoriser les nouvelles initiatives (n = 5) et à accompagner les équipes dans leur parcours (échéancier, stimulation, soutien, …) (n = 13).
Zo is het verantwoordelijk voor de coördinatie bij het opzetten van actieplannen (n = 10), het stimuleren van nieuwe initiatieven (n = 5) en het begeleiden van teams (planning, aanmoediging, ondersteuning,...)(n = 13).

»» La Fondation contre le Cancer cible ses domaines d’action sociale en fonction des besoins et attentes des malades et de leurs proches, en concertation avec tous les acteurs du secteur.
»» Stichting tegen Kanker definieert haar actiepunten op basis van de behoeften en verwachtingen van patiënten en hun families, in overleg met alle belanghebbenden.

La Fondation contre le Cancer cible ses domaines d'action sociale en fonction des besoins et attentes des patients et de leurs proches, en concertation avec tous les acteurs du secteur.
Stichting tegen Kanker definieert haar actiepunten op basis van de behoeften en verwachtingen van patiënten en hun families, in overleg met alle belanghebbenden.

Ces instruments sont développés spécifiquement pour les différents domaines d’action de l’Union européenne et selon leurs spécificités uniques font appel à différents acteurs, sont gérés de manière centralisée ou décentralisée, etc.
Deze instrumenten worden specifiek ontwikkeld voor de verschillende actiedomeinen van de Europese Unie, zijn op verschillende actoren toegespitst en worden gecentraliseerd of gedecentraliseerd beheerd, etc.