Traduction de «etc a fortement augmenté entre » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de titulaires reconnus invalides pour troubles mentaux (psychoses, troubles de la personnalité, etc) a fortement augmenté entre 2001 et 2005.
In de periode van 2001 tot 2005 kan worden vastgesteld dat het aantal invaliden dat kampt met psychische stoornissen (psychosen, persoonlijkheidsstoornissen, enz) sterk is toegenomen.

Tout comme dans le régime général, le nombre de titulaires reconnus invalides pour troubles mentaux (psychoses, troubles de la personnalité, etc) a fortement augmenté entre 2003 et 2007.
De ziekten van het bewegingstelsel en het bindweefsel (rugaandoeningen, reuma enz) blijven eveneens belangrijk als reden van invaliditeit.

Le nombre de titulaires reconnus invalides pour troubles mentaux (psychoses, troubles de la personnalité, etc) a fortement augmenté entre 2003 et 2007.
In de periode van 2003 tot 2007 kan worden vastgesteld dat het aantal invaliden dat kampt met psychische stoornissen (psychosen, persoonlijkheidsstoornissen, enz) sterk is toegenomen.

Tout comme dans le régime général, le nombre de titulaires reconnus invalides pour troubles mentaux (psychoses, troubles de la personnalité, etc) a fortement augmenté entre 2001 et 2005.
In de periode 2001 tot 2005 kan, net zoals in de algmene regeling, worden vastgesteld dat het aantal invaliden dat te maken heeft met psychische stoornissen (psychosen, persoonlijkheidsstoornissen enz.), sterk is gestegen.

Le nombre de titulaires reconnus invalides pour troubles mentaux (psychoses, troubles de la personnalité, etc) a fortement augmenté entre 2004 et 2008.
In de periode van 2004 tot 2008 kan worden vastgesteld dat het aantal invaliden dat kampt met psychische stoornissen (psychosen, persoonlijkheidsstoornissen, enz) sterk is toegenomen.

Tout comme dans le régime général, le nombre de titulaires reconnus invalides pour troubles mentaux (psychoses, troubles de la personnalité, etc) a fortement augmenté entre 2004 et 2008.
In de periode 2004 tot 2008 is, net zoals in de algemene regeling, het aantal invaliden dat te maken heeft met psychische stoornissen (psychosen, persoonlijkheidsstoornissen enz.), sterk gestegen.

Le nombre de titulaires reconnus invalides pour troubles mentaux (psychoses, troubles de la personnalité, etc) a fortement augmenté entre 2002 et 2006.
In de periode van 2002 tot 2006 kan worden vastgesteld dat het aantal invaliden dat kampt met psychische stoornissen (psychosen, persoonlijkheidsstoornissen, enz) sterk is toegenomen.

La pratique d’une bonne hygiène (éviter l’échange de brosses à dents, de rasoirs, etc) diminue fortement le risque de transmission du virus entre personnes vivant sous le même toit qu’une personne contaminée.
Een goede hygiëne (geen uitwisseling van tandenborstels, scheermesjes, enz) doet het risico dat het virus wordt overgedragen op mensen die met een besmette persoon samenleven aanzienlijk verkleinen.

La confiance réciproque entre les entreprises d’entretien et la raffinerie a fortement augmenté.
Het wederzijds vertrouwen tussen de onderhoudsbedrijven en de raffinaderij is sterk verhoogd.

Dans ces dépenses, nous citons, entre autres, le fonds pour la dépendance, le sevrage tabagique, la contraception pour les jeunes filles, etc. L’augmentation de ces dépenses s’élève alors à 2,98%.
In deze uitgaven citeren we o.a. fonds voor verslaving, tabaksontwenning, contraceptie voor jonge vrouwen enz. De stijging van de uitgaven bedraagt dan nog 2,98%.