Traduction de «etc du transfert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de transfert pour mélange
set voor overbrengen van samengestelde oplossing

transfert du patient
verplaatsen patiënt

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

nécessaire de transfert de sang
set voor overbrengen van bloed

enseignement sur le transfert d'un patient
educatie over veplaatsingstechnieken van patiënt

nécessaire de transfert de liquide à usage général
set voor vloeistofoverdracht voor algemene doeleinden

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

Définition: Hyperphagie due à des événements stressants, tels que deuil, accident, accouchement, etc. | Hyperphagie psychogène
Omschrijving: Overeten ten gevolge van ingrijpende gebeurtenissen, zoals sterfgevallen, ongelukken, geboorte, etc. | Neventerm: | psychogeen overeten

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Omschrijving: Een stoornis waarin een sluipende maar progressieve ontwikkeling van zonderling gedrag, onvermogen aan de eisen van de samenleving te voldoen en algehele achteruitgang van het functioneren. De typerende negatieve kenmerken van een schizofrene resttoestand (b.v. afstomping van het affect, verlies van wilskracht, etc.) ontwikkelen zich zonder te zijn voorafgegaan door enigerlei duidelijke psychotische-symptomen.

Accouchement retardé du deuxième jumeau, triplé, etc.
late bevalling van volgend kind bij tweeling, drieling, enz.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’INAMI et les OA ont préparé un dossier dans le courant de second semestre de 2011 dans lequel une approche et des accords concrets ont été conclus avec le SPF Finances en ce qui concerne le contenu, la forme, le timing, etc. du transfert de données.
Met de FOD Financiën is met het oog op de fiscale fiches in dit verband alvast overeengekomen dat zij over dezelfde gegevens moeten kunnen blijven beschikken als voordien met het papieren circuit. Door het RIZIV en de VI is in de tweede helft van 2011 een dossier voorbereid waarin een aanpak en concrete afspraken worden voorgesteld met de FOD Financiën wat betreft de inhoud, vorm, timing, etc. van de gegevensoverdracht.

Améliorer la qualité de l'accueil téléphonique, tant quantitativement (réduction du temps de réponse, du nombre de transferts téléphoniques, d'appels perdus, etc) que qualitativement (amélioration de la communication verbale et des connaissances des télé-conseillères, etc.).
Het telefonische onthaal verbeteren, zowel kwantitatief (de antwoordtijd, het doorschakelen en het aantal verloren oproepen verminderen, ..) als kwalitatief (de mondelinge communicatie en de kennis van de teleadviseurs verbeteren, .).

Le patient est stimulé à être actif, les muscles se renforcent. Le transfert se fait gràce au bras préformé, à la sangle, etc.
De transfer wordt vergemakkelijkt dankzij de armsteunen, tildoek, .

Mariage 229 220 249 208 Cohabitation 290 281 331 273 30 ans 326 332 428 372 Démission 82 78 83 92 Mutation 65 34 47 27 Transfert 56 31 32 26 Annulation 279 283 258 266 Décès, etc. 6 5 6 3 Total 1.333 1.264 1.434 1.267
Huwelijk 229 220 249 208 Samenwonen 290 281 331 273 30 jaar 326 332 428 372 Ontslag 82 78 83 92 Mutatie 65 34 47 27 Transfer 56 31 32 26 Annulering 279 283 258 266 Overlijden, enz. 6 5 6 3 Totaal 1.333 1.264 1.434 1.267

Au terme d’une analyse et après réflexion, la différence de statut entre l’INAMI (IPSS) et le Fonds (OIP de catégorie B) permet difficilement d’offrir le soutien et l’économie d’échelle attendue, notamment en ce qui concerne la mise à disposition de collaborateurs, leur statut, les transferts possibles, etc. La personnalité juridique propre du Fonds entraîne une série d’obligations en matière de gestion du personnel et de gestion financière (budget, factures..) qui alourdissent considérablement la mise en place et la gestion du Fonds et limitent les économies d’échelle escomptées sans offrir une quelconque valeur ajoutée à la réalisation des missions du Fonds.
Na analyse en achteraf bekeken, maakt het verschil in statuut tussen het RIZIV (OISZ) en het Fonds (ION van categorie B) het moeilijk om de aanleuning en de verwachte schaalvoordelen te bieden, met name wat het ter beschikking stellen van personeelsleden betreft, hun statuut, mogelijke overdrachten, enz. De eigen rechtspersoonlijkheid van het Fonds brengt een reeks verplichtingen met zich mee inzake personeelsmanagement en financieel beheer (begroting, rekeningen, enz) die de oprichting en het beheer van het Fonds aanzienlijk verzwaren en de verwachte schaalvoordelen beperken, zonder enige werkelijke toegevoegde waarde te bieden voor het verwezenlijken van de opdrachten van het fonds.

Expertise 1. 695 - - - 1.695 Statut social 164.993 - - - 164.993 Maîtres de stage 19.375 - - - 19.375 Article 56 - 22 88.795 - - - 88.795 Campagnes 2.000 - - - 2.000 Transfert centre de connaissance 6.971 250 50 - 7.271 Plan social kiné 100 - - - 100 Lutte tabagisme 2.000 - - - 2.000 Accord social 82.010 - - - 82.010 IMA - Échantillon 119 - - - 119 Donation (eCare, enregistr. cancer, etc. ) 5.821 - - - 5.821
Expertise 1. 695 - - - 1.695 Sociaal statuut 164.993 - - - 164.993 Stagemeesters 19.375 - - - 19.375 Artikel 56 - 22 88.795 - - - 88.795 Campagnes 2.000 - - - 2.000 Overdracht kenniscentrum 6.971 250 50 - 7.271 Sociaal plan kine 100 - - - 100 Bestrijding tabaksgebruik 2.000 - - - 2.000 Sociaal akkoord 82.010 - - - 82.010 IMA - Steekproef 119 - - - 119 Dotatie (eCare, kankerregister, enz.) 5.821 - - - 5.821

(première demande, sortie, transfert, révision de la catégorie, etc).
tegemoetkomingsaanvragen (eerste aanvraag, ontslag, transfer, herziening van de categorie, enz).

Dans un même souci de clarté, vous trouverez en annexe 4 un tableau récapitulatif des dispositions légales relatives aux démarches à accomplir lors des demandes d’intervention (première demande, sortie, transfert, révision de la catégorie, etc) et lors de l’introduction de vos notes de frais.
Eveneens ter verduidelijking vindt u in bijlage 4 een overzichtstabel van de wettelijke bepalingen betreffende de stappen die moeten worden gezet bij de indiening van de tegemoetkomingsaanvragen (eerste aanvraag, ontslag, transfer, herziening van de categorie, enz) en bij de indiening van uw kostennota’s.

Un pourcentage plus élevé de l’établissement et de l’appareillage doit être consacré au traitement des pathologies énumérées dans les critères figurant ailleurs dans le présent texte : tables BOBATH, tapis d’équilibre, environnement pour l’appareillage progressif de la position debout et de transferts, appareils adaptés pour l’équilibre, appareillage pour l’évaluation et la thérapie en matière d’exercices ; etc.
De inrichting en de apparatuur dienen voor een groter percentage besteed te zijn aan behandeling van pathologieën opgesomd in de criteria elders in deze tekst: bobath tafels, evenwichtsmatten, omgeving voor progressief aanleren van staande houding en transfers, aangepaste oefentoestellen, apparatuur voor evaluatie en therapie van evenwicht, . enz.

-frais de mission 123 22 2 - 147 Expertise 1.552 - - - 1.552 Statut social 159.774 - - - 159.774 Maîtres de stage 14.242 - - - 14.242 Article 56 - 22 66.361 - - - 66.361 Campagnes 2.000 - - - 2.000 Transfert centre de connaissance 6.971 - - - 6.971 Plan social kiné 100 - - - 100 Lutte tabagisme 2.000 - - - 2.000 Accord social 127.355 - - - 127.355 IMA - Échantillon 160 - - - 160 Donation (E-care, enregistr. cancer, etc. ) 3.650 - - - 3.650
-opdrachtenkosten 123 22 2 - 147 Expertise 1.552 - - - 1.552 Sociaal statuut 159.774 - - - 159.774 Stagemeesters 14.242 - - - 14.242 Artikel 56 - 22 66.361 - - - 66.361 Campagnes 2.000 - - - 2.000 Overdracht kenniscentrum 6.971 - - - 6.971 Sociaal plan kiné 100 - - - 100 Bestrijding tabaksgebruik 2.000 - - - 2.000 Sociaal akkoord 127.355 - - - 127.355 IMA - Steekproef 160 - - - 160 Dotatie (E-care, kankerregister, enz.) 3.650 - - - 3.650