Vertaling van "etc est interdit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accouchement retardé du deuxième jumeau, triplé, etc.
late bevalling van volgend kind bij tweeling, drieling, enz.

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Omschrijving: Een stoornis waarin een sluipende maar progressieve ontwikkeling van zonderling gedrag, onvermogen aan de eisen van de samenleving te voldoen en algehele achteruitgang van het functioneren. De typerende negatieve kenmerken van een schizofrene resttoestand (b.v. afstomping van het affect, verlies van wilskracht, etc.) ontwikkelen zich zonder te zijn voorafgegaan door enigerlei duidelijke psychotische-symptomen.

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

Définition: Hyperphagie due à des événements stressants, tels que deuil, accident, accouchement, etc. | Hyperphagie psychogène
Omschrijving: Overeten ten gevolge van ingrijpende gebeurtenissen, zoals sterfgevallen, ongelukken, geboorte, etc. | Neventerm: | psychogeen overeten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout contrat de société entre médecin-praticien et des tiers en vue de la fabrication, de la présentation ou de la commercialisation de produits pharmaceutiques, d'appareils médicaux ou de prothèses, etc. est interdit.
Elk vennootschapscontract tussen een praktizerende arts en derden met het oog op de fabrikatie, de voorstelling of commercialisatie van farmaceutische produkten, medische apparatuur of prothesen, enz. Is verboden.

Respecter la législation qui interdit certaines activités récréatives, comme la chasse en mer, les compétitions de sports nautiques dans les zones relevant de la directive " Oiseaux" à certaines périodes, etc.
De wetgeving respecteren die een aantal recreatieve activiteiten verbiedt, zoals jacht op zee of watersportwedstrijden in twee Vogelrichtlijngebieden.

La mise sur le marché de tels produits est interdite depuis octobre 2001, mais il n’est pas impossible qu’on les trouve encore sur des brocantes ou tout simplement dans nos cuisines, hangars, garages, etc.
Sinds oktober 2001 is het verboden om dergelijke producten op de markt te brengen, maar het is niet onmogelijk dat men ze nog op rommelmarkten of in onze keuken, hangaar of garage, enz. terugvindt.

Il vous est également interdit d’effectuer un travail à risque (porter des charges, manipuler des déchets ou des produits toxiques, etc.).
Je mag geen gevaarlijk werk uitvoeren (lasten dragen, in aanraking komen met afval of toxische producten enz.).

Il vous est également interdit d?effectuer un travail à risque (porter des charges, manipuler des déchets ou des produits toxiques, etc.).
Je mag geen gevaarlijk werk uitvoeren (lasten dragen, in aanraking komen met afval of toxische producten enz.).

L'article 3 de la loi stipule qu'il est interdit de faire de la publicité pour le tabac ainsi que de sponsoriser le tabac, les produits à base de tabac, etc.
Artikel 3 van die wet bepaalt dat het verboden is reclame te voeren en te sponsoren voor tabak, producten op basis van tabak en dergelijke.

Il est interdit de commercialiser, d'acquérir, de présenter, etc. ou d'utiliser des pesticides à usage agricole qui n'ont pas été préalablement agréés par le Ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions.
Het is verboden bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik in de handel te brengen, te verwerven, aan te bieden of te gebruiken die niet vooraf erkend zijn door de Minister die de Landbouw onder zijn bevoegdheid heeft.

On le reconnaît facilement à sa texture gaufrée caractéristique, par exemple sur les ardoises, tôles ondulées, plaques d’égout, etc. Sa mise sur le marché est interdite depuis le 1er octobre 1998 - voir l’arrêté royal du 3 février 1998 (.PDF), mais sa très large utilisation passée fait qu’il sera encore présent pendant de nombreuses années dans notre environnement.
Dit product is gemakkelijk te herkennen aan de typische wafelstructuur, zoals bijvoorbeeld op leien, golfplaten, rioolroosters, enz. Sinds 1 oktober 1998 is het verboden om asbestcement op de markt te brengen - Koninklijk Besluit van 3 februari 1998 (.PDF), maar doordat dit product een ruim gebruik kende, zal het nog verscheidene jaren in onze omgeving aanwezig zijn.

Il est interdit d´accepter un nouveau patient après 24 heures de garde, etc.
Het is verboden om een nieuwe patiënt te aanvaarden na 24 uur wacht.